At the end - IMFACT перевод на немецкий

At the end

Oh my love 나만의 그대와
둘만의 추억에 잠겨
오늘도 우린 서로를 바라보며
꿈을 그려가

To you 진심을 담아서
For you 네가 느낄 수 있게
영원히 함께하길 간절히 기도해
이 무대가 끝이 나고 다시 오를 때까지

언제나 사랑을 말하던
우릴 기억해 주겠니
너를 잊지 않을게 다시 오지 않을 이 순간을
널 위해 노래할게

길을 잃은 나그네
정처 없이 떠도네
그대가 없는 난 목적을 잃은 답
그저 의미 없고 부질없는 하루를 또 만나네
넌 내 전부였고 모든 걸 잃는다 해도
너로 인해 살아갈 수 있던 나기에도
노래할게 무대는 끝나가지만
마지막 순간까지 노래할게

내게 선물처럼 그대가
문득 찾아와준 그날에
우리의 설레던 아름다운 그때의
아른거리는 모습들을 간직할 거야

언제나 사랑을 말하던
우릴 기억해 주겠니
너를 잊지 않을게 다시 오지 않을 이 순간을
널 위해 노래할게

선율이 흐르고 화려했던 조명 아래
식은 공기와 텅 비어버린
고요하게 잠든 이 무대 위를
나 홀로 남아 가슴 뜨거웠던 순간들
모두 주워 담아
오늘의 우리를 소중히 간직할게요
나를 비추는 그 어떤 별 보다
반짝이는 눈을
천사들의 노래보다 포근했던 함성을
영원히 또 어여삐 많이 소중히
품고 간직할게요 오늘을

언제나 너만을 비추는
밝은 별이 되어줄게
너만을 사랑해 다시 오지 않을 이 순간을
널 위해 노래할게

Am Ende

Oh meine Liebe, mit dir allein
In unseren gemeinsamen Erinnerungen versunken
Auch heute blicken wir uns an
Und malen uns Träume aus

Zu dir, mit aufrichtigem Herzen
Für dich, damit du es fühlen kannst
Ich bete inständig, dass wir ewig zusammen sein mögen
Bis diese Bühne endet und ich wieder auf ihr stehe

Würdest du dich an uns erinnern,
Die immer von Liebe sprachen?
Ich werde dich nicht vergessen, diesen Moment, der nie wiederkehrt
Ich werde für dich singen

Ein Wanderer, der den Weg verloren hat
Wandert ziellos umher
Ohne dich habe ich mein Ziel verloren
Begegne nur wieder einem bedeutungslosen, vergeblichen Tag
Du warst mein Alles, und selbst wenn ich alles verliere
Weil ich durch dich leben konnte
Werde ich singen, auch wenn die Bühne zu Ende geht
Bis zum letzten Moment werde ich singen

Wie ein Geschenk für mich
An jenem Tag, als du plötzlich zu mir kamst
An jene aufregenden, schönen Zeiten von uns
Die schimmernden Bilder werde ich bewahren

Würdest du dich an uns erinnern,
Die immer von Liebe sprachen?
Ich werde dich nicht vergessen, diesen Moment, der nie wiederkehrt
Ich werde für dich singen

Während die Melodie fließt, unter dem prächtigen Licht
Die kalte Luft und die Leere
Auf dieser still schlafenden Bühne
Bleibe ich allein zurück, die Momente, in denen mein Herz brannte
Sammle ich alle auf
Ich werde unser heutiges Selbst kostbar bewahren
Mehr als jeder Stern, der mich anstrahlt
Deine funkelnden Augen
Den Jubel, wärmer als Engelsgesang
Für immer, so schön, so kostbar
Werde ich den heutigen Tag im Herzen tragen und bewahren

Ich werde ein heller Stern sein,
Der immer nur dich beleuchtet
Ich liebe nur dich, diesen Moment, der nie wiederkehrt
Ich werde für dich singen