Текст и перевод песни IMFACT - At the end

At the end

Oh my love 나만의 그대와
둘만의 추억에 잠겨
오늘도 우린 서로를 바라보며
꿈을 그려가

To you 진심을 담아서
For you 네가 느낄 수 있게
영원히 함께하길 간절히 기도해
이 무대가 끝이 나고 다시 오를 때까지

언제나 사랑을 말하던
우릴 기억해 주겠니
너를 잊지 않을게 다시 오지 않을 이 순간을
널 위해 노래할게

길을 잃은 나그네
정처 없이 떠도네
그대가 없는 난 목적을 잃은 답
그저 의미 없고 부질없는 하루를 또 만나네
넌 내 전부였고 모든 걸 잃는다 해도
너로 인해 살아갈 수 있던 나기에도
노래할게 무대는 끝나가지만
마지막 순간까지 노래할게

내게 선물처럼 그대가
문득 찾아와준 그날에
우리의 설레던 아름다운 그때의
아른거리는 모습들을 간직할 거야

언제나 사랑을 말하던
우릴 기억해 주겠니
너를 잊지 않을게 다시 오지 않을 이 순간을
널 위해 노래할게

선율이 흐르고 화려했던 조명 아래
식은 공기와 텅 비어버린
고요하게 잠든 이 무대 위를
나 홀로 남아 가슴 뜨거웠던 순간들
모두 주워 담아
오늘의 우리를 소중히 간직할게요
나를 비추는 그 어떤 별 보다
반짝이는 눈을
천사들의 노래보다 포근했던 함성을
영원히 또 어여삐 많이 소중히
품고 간직할게요 오늘을

언제나 너만을 비추는
밝은 별이 되어줄게
너만을 사랑해 다시 오지 않을 이 순간을
널 위해 노래할게

À la fin

Oh mon amour, mon unique bien-aimée
Perdus dans nos souvenirs à deux
Aujourd'hui encore, nous nous regardons
Et dessinons nos rêves

Pour toi, je dépose toute mon âme
Pour toi, afin que tu puisses le sentir
Je prie ardemment que nous soyons ensemble pour toujours
Jusqu'à ce que cette scène se termine et que nous la gravions à nouveau

Rappelle-toi, chérie, que nous nous sommes toujours dit
Que nous nous aimerions pour toujours
Je ne t'oublierai jamais, ce moment unique
Je chanterai pour toi

Je suis un voyageur perdu
Errent sans but
Sans toi, je suis une réponse sans but
Je rencontre encore une journée sans intérêt et sans valeur
Tu étais tout pour moi, et même si je perdais tout
J'ai pu vivre grâce à toi
Je chanterai, la scène touche à sa fin
Je chanterai jusqu'à la dernière seconde

Tu es venue à moi comme un cadeau
Le jour où tu as soudainement fait irruption dans ma vie
Je garderai à jamais les souvenirs de ce moment
Où notre cœur battait à l'unisson

Rappelle-toi, chérie, que nous nous sommes toujours dit
Que nous nous aimerions pour toujours
Je ne t'oublierai jamais, ce moment unique
Je chanterai pour toi

La mélodie coule, les lumières brillent de mille feux
L'air est froid, la scène vide
Sur cette scène silencieuse et endormie
Je suis seul, me remémorant ces moments brûlants
Je les recueillerai tous
Je chérirai précieusement notre journée
Tes yeux scintillants, plus brillants que n'importe quelle étoile
Tes yeux qui me regardent
Tes acclamations, plus douces que le chant des anges
Pour toujours, je les garderai près de moi, avec affection, avec tendresse, avec délicatesse
Je chérirai précieusement cette journée

Je serai toujours une étoile brillante
Qui éclaire uniquement toi
Je t'aime, mon cœur, ce moment unique
Je chanterai pour toi