Don’t Say - IMFACT перевод на немецкий

Don’t Say

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요

나도 알아 네 맘이 떠난 걸
애써 붙잡아야 미련이란 걸
근데 나도 널 미워할 시간을
조금만 줄 순 없을까

좀 더 널 많이 사랑한 게
그게 내 죄라면 미안해
이별에도 책임이 있다면
모두 내가 감당할게

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요

사랑은 소리 소문 없이 찾아와
아픈 내 가슴에 불을 지피고
상처가 아물어질 때 즈음
아무 말도 없이 불을 끈다

Oh, 서먹해져 버린 나의 님의 침묵
사그라드는 불씨 우리 같아 침울
그대가 짊어진 헤어짐의 짐을
내가 지려하기에 침묵이 흐른 이유
일말이라도 같이 있고 싶은 변명
아픔이 없는 상처를 원하기에 연연
그냥 아무 말도 아무것도 하지 마요
상처받지 않을 때가 오면 내가 입을 땔 테니

좀 더 널 많이 사랑한 게
그게 내 죄라면 미안해
이별에도 책임이 있다면
모두 내가 감당할게

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요

이별에도 타이밍이 있다면
조금은 놓쳐도 늦지 않다면
그러니 우리 잠깐만
아무 말 하지 말자

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요 (Ow!)

사랑은 소리 소문 없이 찾아와
아픈 내 가슴에 불을 지피고
상처가 아물어질 때 즈음
아무 말도 없이 불을 끈다
소리 없이 넌 또 불을 끈다

Sag Nichts

Sag bitte kein Wort.
Lass uns nicht voreilig urteilen.
Es gibt noch viel Zeit zum Nachdenken.
Sag jetzt bitte nichts.

Ich weiß auch, dass dein Herz fort ist.
Dass es nur leere Anhänglichkeit ist, zu versuchen, dich festzuhalten.
Aber könntest du mir nicht ein wenig Zeit
geben, um dich zu hassen?

Dass ich dich so sehr geliebt habe,
Wenn das meine Schuld ist, tut es mir leid.
Wenn es auch bei der Trennung Verantwortung gibt,
Werde ich sie ganz allein tragen.

Sag bitte kein Wort.
Lass uns nicht voreilig urteilen.
Es gibt noch viel Zeit zum Nachdenken.
Sag jetzt bitte nichts.

Die Liebe kommt ohne Laut und Gerücht.
Zündet ein Feuer in meinem schmerzenden Herzen an.
Und gerade wenn die Wunde zu heilen beginnt,
Löscht sie das Feuer ohne ein Wort.

Oh, das Schweigen meiner Liebsten, das uns entfremdet.
Die verlöschende Glut, trüb wie wir.
Der Grund für das Schweigen ist, dass ich versuche,
die Last der Trennung zu tragen, die du schulterst.
Nur eine Ausrede, um noch ein wenig bei dir sein zu können.
Ein Klammern, weil ich eine Wunde ohne Schmerz ersehne.
Sag einfach nichts, tu gar nichts.
Wenn die Zeit kommt, in der es nicht mehr wehtut, werde ich den Mund aufmachen.

Dass ich dich so sehr geliebt habe,
Wenn das meine Schuld ist, tut es mir leid.
Wenn es auch bei der Trennung Verantwortung gibt,
Werde ich sie ganz allein tragen.

Sag bitte kein Wort.
Lass uns nicht voreilig urteilen.
Es gibt noch viel Zeit zum Nachdenken.
Sag jetzt bitte nichts.

Wenn es auch für die Trennung einen richtigen Zeitpunkt gibt,
Wenn es nicht zu spät ist, ihn ein wenig zu verpassen,
Dann lass uns für einen Moment
Einfach nichts sagen.

Sag bitte kein Wort.
Lass uns nicht voreilig urteilen.
Es gibt noch viel Zeit zum Nachdenken.
Sag jetzt bitte nichts. (Ow!)

Die Liebe kommt ohne Laut und Gerücht.
Zündet ein Feuer in meinem schmerzenden Herzen an.
Und gerade wenn die Wunde zu heilen beginnt,
Löscht sie das Feuer ohne ein Wort.
Lautlos löschst du das Feuer wieder.