Текст и перевод песни IMFACT - Don’t Say

Don’t Say

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요

나도 알아 네 맘이 떠난 걸
애써 붙잡아야 미련이란 걸
근데 나도 널 미워할 시간을
조금만 줄 순 없을까

좀 더 널 많이 사랑한 게
그게 내 죄라면 미안해
이별에도 책임이 있다면
모두 내가 감당할게

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요

사랑은 소리 소문 없이 찾아와
아픈 내 가슴에 불을 지피고
상처가 아물어질 때 즈음
아무 말도 없이 불을 끈다

Oh, 서먹해져 버린 나의 님의 침묵
사그라드는 불씨 우리 같아 침울
그대가 짊어진 헤어짐의 짐을
내가 지려하기에 침묵이 흐른 이유
일말이라도 같이 있고 싶은 변명
아픔이 없는 상처를 원하기에 연연
그냥 아무 말도 아무것도 하지 마요
상처받지 않을 때가 오면 내가 입을 땔 테니

좀 더 널 많이 사랑한 게
그게 내 죄라면 미안해
이별에도 책임이 있다면
모두 내가 감당할게

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요

이별에도 타이밍이 있다면
조금은 놓쳐도 늦지 않다면
그러니 우리 잠깐만
아무 말 하지 말자

아무 말도 하지 말아요
우리 섣부르게 판단하지 마요
아직 생각할 시간은 많아요
지금은 아무 말 말아요 (Ow!)

사랑은 소리 소문 없이 찾아와
아픈 내 가슴에 불을 지피고
상처가 아물어질 때 즈음
아무 말도 없이 불을 끈다
소리 없이 넌 또 불을 끈다

Don’t Say

Please don't say anything
Let's not rush to conclusions
There's still plenty of time to think
For now, don't say anything

I know your heart has moved on
It's foolish to try to hold on to it
But can I ask for a little more time
To hate you?

I loved you more than I should have
If that's a crime, I'm sorry
If there's blame to be assigned for our breakup
I'll take it all

Please don't say anything
Let's not rush to conclusions
There's still plenty of time to think
For now, don't say anything

Love comes and goes without a sound
Kindling a fire in my aching heart
When my wounds are healed
You'll extinguish the flame without a word

Oh, the deafening silence of my beloved
The dying embers are like us, full of sorrow
The burden of our breakup that you carry
Is the reason for this silent suffering
A feeble attempt to prolong our time together
Desperately longing for a painless wound
Just don't say anything, don't do anything
When the time comes that I can endure the pain

I loved you more than I should have
If that's a crime, I'm sorry
If there's blame to be assigned for our breakup
I'll take it all

Please don't say anything
Let's not rush to conclusions
There's still plenty of time to think
For now, don't say anything

If even breakups have their timing
If it's not too late to hesitate a little
Then let's just
For a moment, not say anything

Please don't say anything
Let's not rush to conclusions
There's still plenty of time to think
For now, don't say anything (Ow!)

Love comes and goes without a sound
Kindling a fire in my aching heart
When my wounds are healed
You'll extinguish the flame without a word
Silently, you extinguish the flame again