I'm Fine - IMFACT перевод на немецкий

I'm Fine

그래요 그대는
더 좋은 사람 만나 살아가야 해요
그래도 멀리 떠나가진 마요
나의 기억 속에서 잊혀지진 마요

봄은 그대여서 아름다웠고
여름 태양보다 밝게 빛나던
그대라서
모든 게 아름다웠다

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그거면 I'm fine
I'm fine
I'm fine
I'm fine

환하고 포근했던
그대 온기가 닿은 봄
뜨겁게 사랑했고
청량했던 그 여름
낙엽이 지는 거리를
함께 거닐던 가을
눈 덮인 세상 속
추운 발자국 겨울

잊지는 말아 줘요
사랑했었음을
지우진 말아줘요
빛나던 날들을
사계절 동안 아파하고
울고 불다 보면
내게도 예쁜 추억이
남았을 테니 I'm fine

가을도 그대여 따스했었고
겨울도 그대여 포근했었다
그대라서
모든 게 아름다웠다

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
(그거면 I'm fine)

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요

그대가 나를 잊어도 나는 괜찮아요
내가 사랑했던 그댈 기억할게요

그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그거면 I'm fine
I'm fine (Fine)
I'm fine (I'm fine)
I'm fine

I'm Fine

Ja, du
solltest einen besseren Menschen treffen und dein Leben weiterleben.
Aber bitte geh nicht zu weit weg.
Bitte verschwinde nicht aus meiner Erinnerung.

Der Frühling war wegen dir wunderschön,
du, die heller strahlte als die Sommersonne.
Weil du es warst,
war alles wunderschön.

Wenn ich in deiner fernen Erinnerung
nur eine schöne Erinnerung an einem Platz sein kann, genügt das.
Bitte vergiss sie nicht,
unsere schönen damaligen Zeiten.
Dann I'm fine
I'm fine
I'm fine
I'm fine

Der helle und warme
Frühling, berührt von deiner Wärme.
Der Sommer, in dem wir heiß geliebt haben
und der erfrischend war.
Der Herbst, als wir gemeinsam durch Straßen
mit fallendem Laub spazierten.
Der Winter mit kalten Fußspuren
in einer schneebedeckten Welt.

Vergiss bitte nicht,
dass wir uns geliebt haben.
Lösche bitte nicht
die strahlenden Tage aus.
Während ich vier Jahreszeiten lang Schmerz empfinde
und weine,
werden auch mir schöne Erinnerungen
bleiben, also I'm fine.

Auch der Herbst war warm wegen dir,
auch der Winter war gemütlich wegen dir.
Weil du es warst,
war alles wunderschön.

Wenn ich in deiner fernen Erinnerung
nur eine schöne Erinnerung an einem Platz sein kann, genügt das.
Bitte vergiss sie nicht,
unsere schönen damaligen Zeiten.
(Dann I'm fine)

Wenn ich in deiner fernen Erinnerung
nur eine schöne Erinnerung an einem Platz sein kann, genügt das.

Auch wenn du mich vergisst, ist es für mich in Ordnung.
Ich werde mich an dich erinnern, die ich geliebt habe.

Wenn ich in deiner fernen Erinnerung
nur eine schöne Erinnerung an einem Platz sein kann, genügt das.
Bitte vergiss sie nicht,
unsere schönen damaligen Zeiten.
Dann I'm fine
I'm fine (Fine)
I'm fine (I'm fine)
I'm fine