Текст и перевод песни IMFACT - In The Club

In The Club

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어 나는 힘들어
떠나간 덴 이유 없겠지
그냥 이유 없겠지
이유가 있더라도
이유 없음을 연기하고
이유 없음을 핑계 삼아 떠났겠지
근데 니가 다시 와 줬음에는
이유가 있어
나 심장에게 물었어
니가 없어도 괜찮은지
그랬더니 한동안 답이 없이
그리움이란 통증을 유발시켜
아픔을 얘기했지 이게 그 이유지
나 죽어가고 있어
사람을 살리는 셈 치고 다시 와줘
가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리고는 해
니가 떠나간 후에야 너 없이
못 산다는 걸 알아버렸네
지금 넌 나를 떠났지만
이미 식어버린 널
돌이킬 순 없잖아
잡는 것도 사치인 걸 알잖아
시간아 멈춰줘
클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
혼자서 밥을 먹어도 no more
혼자서 길을 걸어도 no more
딱히 되는 것 하나 없네
모든 게 삐뚤어진 것 같아
우리처럼 식어버린 듯해
처음처럼 난 돌아갈래
가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리곤 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네
니가 준 추억도 니가 준 아픔도
니가 준 사랑도 모두 가져가 줘
No more 더도 말고
마지막으로 내게 한 번만
돌아와 줄 순 없겠니
No baby girl
니가 없어 나는 힘들어
클럽 난간에 걸쳐 서서
너를 불러보지만 니가 없어
하루에도 몇 번씩
너의 프로필 사진만 켰다 껐다
너를 보고 싶은 마음뿐이야 girl
지금 내 옆에 꼭 필요한 건
다른 여자들이 아니야
Only you in my heart
클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

In The Club

Even if I go to the club
And dance with other girls
Even if I call your name loudly over the music
You're not here, you're not here
I'm struggling
I miss you in the crowd
Even if I sing loudly
Even if I curse at my phone while drunk
You're not here
You're not here, I'm struggling
There's probably no reason for you leaving
Just no reason at all
Even if there was a reason
You would pretend there wasn't
And use that as an excuse to leave
But for you to come back to me
There has to be a reason
I asked my heart
If it's okay without you
It didn't answer for a while
Then caused the pain of longing
It spoke of the pain, that's the reason
I'm dying
Come back to me, consider it saving a life
Sometimes I sit by the window
And draw the memories we shared
Only after you left did I realize
That I can't live without you
Now you've left me
But you've already grown cold
There's no turning back
I know it's a luxury to even hold on
Time, please stop
Even if I go to the club
And dance with other girls
Even if I call your name loudly over the music
You're not here, you're not here
I'm struggling
I miss you in the crowd
Even if I sing loudly
Even if I curse at my phone while drunk
You're not here, you're not here
I'm struggling
Eating alone, no more
Walking alone, no more
Nothing seems to work out
Everything feels skewed
Like it's grown cold, just like us
I want to go back to how we were in the beginning
Sometimes I sit by the window
And draw the memories we shared
Only after you left did I realize
That I can't live without you
Take the memories you gave, the pain you gave
Take the love you gave, take it all away
No more, nothing more
Just one last time, for me
Can't you come back?
No baby girl
You're not here, I'm struggling
Leaning on the club railing
I call your name, but you're not here
Several times a day
I just turn your profile picture on and off
All I want is to see you, girl
What I need right now by my side
Isn't another girl
Only you in my heart
Even if I go to the club
And dance with other girls
Even if I call your name loudly over the music
You're not here, you're not here
I'm struggling
I miss you in the crowd
Even if I sing loudly
Even if I curse at my phone while drunk
You're not here, you're not here
I'm struggling
Even if I go to the club
And dance with other girls
Even if I call your name loudly over the music
You're not here, you're not here
I'm struggling
I miss you in the crowd
Even if I sing loudly
Even if I curse at my phone while drunk
You're not here, you're not here
I'm struggling