Текст и перевод песни IMFACT - In The Club

In The Club

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어 나는 힘들어
떠나간 덴 이유 없겠지
그냥 이유 없겠지
이유가 있더라도
이유 없음을 연기하고
이유 없음을 핑계 삼아 떠났겠지
근데 니가 다시 와 줬음에는
이유가 있어
나 심장에게 물었어
니가 없어도 괜찮은지
그랬더니 한동안 답이 없이
그리움이란 통증을 유발시켜
아픔을 얘기했지 이게 그 이유지
나 죽어가고 있어
사람을 살리는 셈 치고 다시 와줘
가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리고는 해
니가 떠나간 후에야 너 없이
못 산다는 걸 알아버렸네
지금 넌 나를 떠났지만
이미 식어버린 널
돌이킬 순 없잖아
잡는 것도 사치인 걸 알잖아
시간아 멈춰줘
클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
혼자서 밥을 먹어도 no more
혼자서 길을 걸어도 no more
딱히 되는 것 하나 없네
모든 게 삐뚤어진 것 같아
우리처럼 식어버린 듯해
처음처럼 난 돌아갈래
가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리곤 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네
니가 준 추억도 니가 준 아픔도
니가 준 사랑도 모두 가져가 줘
No more 더도 말고
마지막으로 내게 한 번만
돌아와 줄 순 없겠니
No baby girl
니가 없어 나는 힘들어
클럽 난간에 걸쳐 서서
너를 불러보지만 니가 없어
하루에도 몇 번씩
너의 프로필 사진만 켰다 껐다
너를 보고 싶은 마음뿐이야 girl
지금 내 옆에 꼭 필요한 건
다른 여자들이 아니야
Only you in my heart
클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

В клубе

Даже танцуя в клубе
С другой девушкой,
Даже крича твое имя сквозь громкую музыку,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.
Среди людей тоскую,
Даже громко подпевая,
Пьяный, ругаю телефон,
Но тебя нет.
Тебя нет, мне тяжело.
Наверное, нет причины, почему ты ушла,
Просто нет причины.
Даже если причина и была,
Ты сделала вид, что ее нет,
Использовала отсутствие причины как предлог, чтобы уйти.
Но если бы ты вернулась,
Для этого была бы причина.
Я спросил свое сердце,
Сможет ли оно жить без тебя.
Оно долго молчало,
Вызывая боль, называемую тоской.
Оно сказало о боли, вот и вся причина.
Я умираю.
Считай, что спасаешь человека, вернись.
Иногда я сижу у окна,
И вспоминаю наши общие моменты.
Только после твоего ухода я понял,
Что не могу жить без тебя.
Сейчас ты ушла от меня,
Но уже остывшие твои чувства
Не вернуть.
Я знаю, что даже пытаться удержать тебя — роскошь.
Время, остановись.
Даже танцуя в клубе
С другой девушкой,
Даже крича твое имя сквозь громкую музыку,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.
Среди людей тоскую,
Даже громко подпевая,
Пьяный, ругаю телефон,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.
Есть в одиночестве — больше нет,
Гулять в одиночестве — больше нет,
Ничего не получается,
Кажется, все пошло наперекосяк.
Все остыло, как и мы.
Я хочу вернуться к началу.
Иногда я сижу у окна,
И вспоминаю наши общие моменты.
Только после твоего ухода я понял,
Что не могу жить без тебя.
Воспоминания, которые ты подарила, боль, которую ты причинила,
Любовь, которую ты дала — забери все.
Больше нет, ничего не нужно,
В последний раз, только один раз,
Не могла бы ты вернуться ко мне?
Нет, малышка.
Тебя нет, мне тяжело.
Стоя у перил в клубе,
Я зову тебя, но тебя нет.
По несколько раз в день
Я открываю и закрываю твою фотографию в профиле.
Я просто хочу тебя увидеть, девочка.
Сейчас мне нужна рядом
Не другая девушка,
Только ты в моем сердце.
Даже танцуя в клубе
С другой девушкой,
Даже крича твое имя сквозь громкую музыку,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.
Среди людей тоскую,
Даже громко подпевая,
Пьяный, ругаю телефон,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.
Даже танцуя в клубе
С другой девушкой,
Даже крича твое имя сквозь громкую музыку,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.
Среди людей тоскую,
Даже громко подпевая,
Пьяный, ругаю телефон,
Тебя нет, тебя нет,
Мне тяжело.