IMFACT - Prism - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IMFACT - Prism




Prism
Prism
Hustle life and real life
Vie trépidante et vie réelle
나가는 날라리
C'est le soir qui tombe
누군 말해 망나니
Quelqu'un dit que je suis un raté
But I don't worry
Mais je ne m'inquiète pas
I'm sorry hey ye
Je suis désolé, toi
철없어 철없이
Sans cervelle, sans cervelle
놀다가 죽으리 죽을힘 다해
Je jouerai jusqu'à ce que j'en meure
뭐든지 그래
Je fais tout et n'importe quoi
I'm young and wild
Je suis jeune et sauvage
누가 씹어도
Même si quelqu'un me mâche
I'm bubble, bubble, yo
Je suis bulle, bulle, yo
누가 욕해도
Même si quelqu'un m'insulte
I'm hustle, hustle life
Je suis hustle, hustle la vie
누가 뭐라던 가던 가면
Peu importe ce qu'on dit, je dois suivre mon chemin
그래 일이 너무 많기에
C'est vrai, j'ai tellement de choses à faire
I feel so high, high
Je me sens si bien, si bien
그래 힘들어도 fly
C'est vrai, même si c'est un peu difficile, je m'envole
어둠의 끝을 찾았어
J'ai trouvé le bout du tunnel
희미한 빛이 보이고
Je vois une faible lumière
지쳤던 나의 가슴에 온몸에
Sur mon cœur fatigué, sur tout mon corps
불을 지펴 뜨겁게 타오르게
Allumer un feu pour qu'il brûle plus fort, qu'il brûle plus ardemment
청춘은 꽤나 친절해
La jeunesse est assez agréable
Oh 나에게 그러니 지금부터
Oh pour moi, donc à partir de maintenant
Feel so good, yeah, yeah, yeah
Je me sens si bien, oui, oui, oui
Feel so good, yeah, yeah, yeah
Je me sens si bien, oui, oui, oui
Feel so good
Je me sens si bien
I feel so good girl
Je me sens si bien, ma belle
I feel so good, good
Je me sens si bien, bien
Feel so good, I feel so good girl
Je me sens si bien, je me sens si bien, ma belle
모두 나를 따라 따라
Suivez-moi tous
I feel so good, good
Je me sens si bien, bien
Ay I'm a rock star
Hé, je suis une rock star
You see a monster
Tu vois un monstre
만약 본다면 도망가길
Si tu me voyais, tu t'enfuirais
Like a gangster
Comme un gangster
누가 씹어도
Même si quelqu'un me mâche
I'm bubble, bubble, yo
Je suis bulle, bulle, yo
누가 욕해도
Même si quelqu'un m'insulte
I'm hustle, hustle life
Je suis hustle, hustle la vie
막가는 rider
Coureur intrépide
누가 말려
Quelqu'un peut-il l'arrêter ?
뭐라 하던 나는 달려
Quoi qu'on dise, je continue de courir
젊음이 아까워 uh
Je chéris ma jeunesse, euh
어둠의 끝을 찾았어
J'ai trouvé le bout du tunnel
희미한 빛이 보이고
Je vois une faible lumière
지쳤던 나의 가슴에 온몸에
Sur mon cœur fatigué, sur tout mon corps
불을 지펴 뜨겁게 타오르게
Allumer un feu pour qu'il brûle plus fort, qu'il brûle plus ardemment
청춘은 꽤나 친절해 oh 나에게
La jeunesse est assez agréable oh pour moi
그러니 지금부터
Donc à partir de maintenant
Feel so good, yeah, yeah, yeah
Je me sens si bien, oui, oui, oui
Feel so good, yeah, yeah, yeah
Je me sens si bien, oui, oui, oui
Feel so good
Je me sens si bien
I feel so good girl
Je me sens si bien, ma belle
I feel so good, good
Je me sens si bien, bien
Feel so good, I feel so good girl
Je me sens si bien, je me sens si bien, ma belle
모두 나를 따라 따라
Suivez-moi tous
I feel so good, good
Je me sens si bien, bien
여기에 내가 있잖아 everyday
Je suis pour toi tous les jours
조금 너를 내려놔
Laisse-toi un peu aller
지쳐있던 가슴속 전부를
Tout ce que j'avais dans le cœur, j'étais épuisé
불을 지펴 뜨겁게
Allumer un feu pour qu'il brûle fort
타오르게 모든
Pour qu'il brûle tout ce que je suis
[제업/상] 그러니 지금부터
[Refrain/Pont] Donc à partir de maintenant
Feel so good, yeah, yeah, yeah
Je me sens si bien, oui, oui, oui
I feel so good, good
Je me sens si bien, bien
Feel so good, yeah, yeah, yeah
Je me sens si bien, oui, oui, oui
I feel so good girl
Je me sens si bien, ma belle
모두 나를 따라 따라
Suivez-moi tous
I feel so good, good
Je me sens si bien, bien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.