Someday - IMFACT перевод на английский

Someday

우연히 스쳐 지난 듯한
언젠가 걸어본 길처럼
따스한 그대의 미소
낯설지 않게 한 걸음씩
다가왔죠 내게
멀리서 그대 눈을 보면
어딘가 내 아픔 닮아서
흘러내리는 눈물
조심스레 숨겨 놓고서
그대에게 다가가죠
오늘도 어제처럼 다시
그리워 그댈 떠올리죠
우연히 스쳐 지난듯했던
너와 나 걷던 그 길에
이렇게
아무도 없는 텅 빈 공간에서
조용히 그대 이름 불러
눈부신 그대 모습
나의 마음을 더 가득히
하루하루 채워주죠
오늘도 그대 집 앞에서
한참을 서성거리다가
서성거리다
한번도 하지 못했던 그 말
입가에서 맴돌아
사랑해
오늘도 어제처럼 다시
그리워 그댈 떠올리죠
우연히 스쳐 지난듯했던
너와 나 걷던 그 길에서
따뜻한 그대 숨결이
내게는 너무 소중한걸요
내 품에 기대 쉴 수 있게
언제나 늘 곁에 있을게
어느 날 함께 걸었던 이길
우연히 바라본 그대
그대와 영원히

Someday

As if we'd brushed past each other,
Like a path we'd walked before,
Your warm smile
Drew me in step by step, making me feel at home.
You came closer to me.
When I look into your eyes from afar,
They somehow resemble my pain,
Causing tears to flow down.
I cautiously conceal them,
As I approach you.
Today, like yesterday, once more,
I miss you and think of you,
As if we'd brushed past each other,
On the path you and I walked.
Somehow,
In this empty space where no one else is,
I quietly call out your name.
Your dazzling appearance
Fills my heart even more.
Day by day, you fill it up.
Today, too, in front of your house,
I linger for some time.
I linger
Unable to utter those words I've never said,
They hover on my lips.
I love you.
Today, like yesterday, once more,
I miss you and think of you,
As if we'd brushed past each other,
On the path you and I walked.
Your warm breath
Is so precious to me.
Let me hold you in my arms and give you rest,
I'll always be by your side.
The path we walked together that day,
You who I happened to look at,
With you, for eternity.