Текст и перевод песни IMFACT - Someday

Someday

우연히 스쳐 지난 듯한
언젠가 걸어본 길처럼
따스한 그대의 미소
낯설지 않게 한 걸음씩
다가왔죠 내게
멀리서 그대 눈을 보면
어딘가 내 아픔 닮아서
흘러내리는 눈물
조심스레 숨겨 놓고서
그대에게 다가가죠
오늘도 어제처럼 다시
그리워 그댈 떠올리죠
우연히 스쳐 지난듯했던
너와 나 걷던 그 길에
이렇게
아무도 없는 텅 빈 공간에서
조용히 그대 이름 불러
눈부신 그대 모습
나의 마음을 더 가득히
하루하루 채워주죠
오늘도 그대 집 앞에서
한참을 서성거리다가
서성거리다
한번도 하지 못했던 그 말
입가에서 맴돌아
사랑해
오늘도 어제처럼 다시
그리워 그댈 떠올리죠
우연히 스쳐 지난듯했던
너와 나 걷던 그 길에서
따뜻한 그대 숨결이
내게는 너무 소중한걸요
내 품에 기대 쉴 수 있게
언제나 늘 곁에 있을게
어느 날 함께 걸었던 이길
우연히 바라본 그대
그대와 영원히

Un jour

Comme si nous nous étions croisés par hasard
Comme si j'avais déjà marché sur cette route
Ton sourire chaleureux
S'est approché de moi pas à pas, sans me paraître étrange
Tu es venu vers moi
Lorsque je regarde tes yeux de loin
Ils ressemblent à ma douleur
Les larmes qui coulent
Je les cache soigneusement
Et je m'approche de toi
Aujourd'hui comme hier, je pense à toi
Tu me manques
Comme si nous nous étions croisés par hasard
Sur la route où nous marchions, toi et moi
Ainsi
Dans ce vide immense
Je murmure ton nom
Ton image éclatante
Remplit mon cœur de plus en plus
Jour après jour
Aujourd'hui, devant ta porte
J'ai hésité longtemps
J'ai hésité
Ces mots que je n'ai jamais osé dire
Tournent en boucle dans ma tête
Je t'aime
Aujourd'hui comme hier, je pense à toi
Tu me manques
Comme si nous nous étions croisés par hasard
Sur la route où nous marchions, toi et moi
Ton souffle chaud
Est si précieux pour moi
Pour que tu puisses te reposer dans mes bras
Je serai toujours là pour toi
Un jour, nous avons marché ensemble sur ce chemin
Je t'ai regardée par hasard
Pour toujours, toi et moi