Грустная песня - IMSTORIE перевод на французский

Грустная песня

А представляешь, когда-то кончится это лето
Снова выпадут листья, потом снег
Ой, давай, давай не будем об этом, нет

Но почему тогда в объятиях танцуем медляки вместе
Все наши друзья уже давно не понимают
Что творится между нами (между нами)

И до рассвета будешь слушать мои глупые речи
Что ненавижу работать
Что хочу жить вечно
И что я душу продам
Лишь за картошку фри
Как жаль, что мы друзья
И мы free

И мое да означает нет (нет)
И мое нет означает да (да)
И в голове вот такой вот бред (да)
Походу это уже навсегда

Проводи меня до такси
Ведь мне так больно, и я тебя так сильно
Невыносимо
Но ты же знаешь
Друзьям в любви может не повезти
Прости

Проводи меня до такси и уходи
Ведь мне так больно с тобой
Так сильно тебя я
Знаю
Друзьям в любви может не повезти
Прости

И пролетели дни, недели
Пролетит это лето
И захрустят под найками листья
Ты скажешь: дальше так нельзя
Потом в черный список
Мы больше не в близких
Запишу голосовое в твоей теплой флиске

Знаешь любить не прикольно
Когда делают больно
И я не хочу снова гореть так
Обожглась первой любовью
Стерла душу под ноль
Но с тобою тепло всегда мне

И мое да означает нет (нет)
И мое нет означает да (да)
И в голове вот такой вот бред (да)
Походу это уже навсегда

Проводи меня до такси
Ведь мне так больно, и я тебя так сильно
Невыносимо
Но ты же знаешь
Друзьям в любви может не повезти
Прости

Проводи меня до такси и уходи
Ведь мне так больно с тобой
Так сильно тебя я
Знаю
Друзьям в любви может не повезти
Прости

Проводи меня до такси
Ведь мне так больно, и я тебя так сильно
Невыносимо
Но ты же знаешь
Походу, это уже навсегда

Проводи меня до такси
Ведь мне так больно, и я тебя так сильно
Невыносимо
Но ты же знаешь
Друзьям в любви может не повезти
Прости

Проводи меня до такси и уходи
Ведь мне так больно с тобой
Так сильно тебя я
Знаю
Друзьям в любви может не повезти
Прости

Chanson triste

Tu imagines, un jour, cet été finira
Les feuilles tomberont à nouveau, puis la neige
Oh, allez, allez, ne parlons pas de ça, non

Mais pourquoi dansons-nous alors des valses lentes dans tes bras ?
Tous nos amis ne comprennent plus depuis longtemps
Ce qui se passe entre nous (entre nous)

Et jusqu'à l'aube, tu écouteras mes paroles stupides
Que je déteste travailler
Que je veux vivre éternellement
Et que je vendrais mon âme
Juste pour des frites
Dommage que nous soyons amis
Et que nous soyons libres

Et mon oui signifie non (non)
Et mon non signifie oui (oui)
Et dans ma tête, c'est un tel délire (oui)
Apparemment, c'est pour toujours

Raccompagne-moi jusqu'au taxi
Parce que j'ai tellement mal, et je t'aime tellement
Insupportablement
Mais tu sais
Les amis peuvent ne pas avoir de chance en amour
Pardon

Raccompagne-moi jusqu'au taxi et pars
Parce que j'ai tellement mal avec toi
Je t'aime tellement
Je sais
Les amis peuvent ne pas avoir de chance en amour
Pardon

Et les jours et les semaines sont passés
Cet été passera
Et les feuilles craqueront sous mes Nike
Tu diras : ça ne peut plus durer comme ça
Puis tu me mettras sur liste noire
On n'est plus proches
J'enregistrerai un message vocal dans ta veste en polaire

Tu sais, aimer n'est pas cool
Quand ça fait mal
Et je ne veux plus brûler comme ça
J'ai été brûlée par mon premier amour
J'ai effacé mon âme à zéro
Mais avec toi, j'ai toujours chaud

Et mon oui signifie non (non)
Et mon non signifie oui (oui)
Et dans ma tête, c'est un tel délire (oui)
Apparemment, c'est pour toujours

Raccompagne-moi jusqu'au taxi
Parce que j'ai tellement mal, et je t'aime tellement
Insupportablement
Mais tu sais
Les amis peuvent ne pas avoir de chance en amour
Pardon

Raccompagne-moi jusqu'au taxi et pars
Parce que j'ai tellement mal avec toi
Je t'aime tellement
Je sais
Les amis peuvent ne pas avoir de chance en amour
Pardon

Raccompagne-moi jusqu'au taxi
Parce que j'ai tellement mal, et je t'aime tellement
Insupportablement
Mais tu sais
Apparemment, c'est pour toujours

Raccompagne-moi jusqu'au taxi
Parce que j'ai tellement mal, et je t'aime tellement
Insupportablement
Mais tu sais
Les amis peuvent ne pas avoir de chance en amour
Pardon

Raccompagne-moi jusqu'au taxi et pars
Parce que j'ai tellement mal avec toi
Je t'aime tellement
Je sais
Les amis peuvent ne pas avoir de chance en amour
Pardon