Не время - IMSTORIE перевод на немецкий

Не время

Ноги не идут к тебе, но я еду
С тобой разруха, без тебя — в бреду
Поцелуй в шею, мурашки по телу
Секрет от подруг

Хотела найти замену
Я же совру, сказав это смело
Босая по стёклам, окутана пеплом
Мой замкнутый круг

Боже, я слепо не верила в знаки
А теперь молча кричу: "Помоги мне"
"Помоги, спаси душу мою!"

Я так искала место, где мы были б счастливыми
С дочкой и сыном — красивое семейство
Я так ценила время, но часы полночь пробили
И мы разлюбили, вместо тебя — бездна

Врать, как дышать
Брать всю, до капли брать
(Твои обещания — страшный барокко)
Уже неважно, ведь у меня есть Бог

Бежать, не глядя назад
Моё сердечко тонет в слезах
Я же твой допинг, как ты теперь, зай?
(Как ты там?) Слезай (ха-ха-ха)

Боже, я слепо не верила в знаки
А теперь молча кричу: "Помоги мне"
"Помоги, спаси душу мою!"

Я так искала место, где мы были б счастливыми
С дочкой и сыном — красивое семейство
Я так ценила время, но часы полночь пробили
И мы разлюбили, вместо тебя — бездна

(О) я так искала место на земле
(О, о-о)
(О) я так ценила время, ла-ла-ла
(О, о-о)

Я так искала место на земле

Keine Zeit

Meine Füße wollen nicht zu dir, aber ich fahre
Mit dir ist Chaos, ohne dich – im Delirium
Ein Kuss auf den Hals, Gänsehaut am ganzen Körper
Ein Geheimnis vor Freundinnen

Ich wollte einen Ersatz finden
Ich lüge, wenn ich das mutig sage
Barfuß über Scherben, in Asche gehüllt
Mein Teufelskreis

Gott, ich habe blind den Zeichen nicht geglaubt
Und jetzt schreie ich stumm: "Hilf mir"
"Hilf mir, rette meine Seele!"

Ich habe so sehr einen Ort gesucht, an dem wir glücklich wären
Mit Tochter und Sohn – eine schöne Familie
Ich habe die Zeit so geschätzt, aber die Uhr hat Mitternacht geschlagen
Und wir haben uns entliebt, anstelle von dir – Leere

Lügen wie atmen
Alles nehmen, bis zum letzten Tropfen
(Deine Versprechen – schreckliches Barock)
Schon egal, denn ich habe Gott

Wegrennen, ohne zurückzublicken
Mein Herzchen ertrinkt in Tränen
Ich bin doch dein Doping, wie geht es dir jetzt, Hase?
(Wie geht's dir?) Steig ab (ha-ha-ha)

Gott, ich habe blind den Zeichen nicht geglaubt
Und jetzt schreie ich stumm: "Hilf mir"
"Hilf mir, rette meine Seele!"

Ich habe so sehr einen Ort gesucht, an dem wir glücklich wären
Mit Tochter und Sohn – eine schöne Familie
Ich habe die Zeit so geschätzt, aber die Uhr hat Mitternacht geschlagen
Und wir haben uns entliebt, anstelle von dir – Leere

(Oh) ich habe so sehr einen Ort auf Erden gesucht
(Oh, oh-oh)
(Oh) ich habe die Zeit so geschätzt, la-la-la
(Oh, oh-oh)

Ich habe so sehr einen Ort auf Erden gesucht