Не время - IMSTORIE перевод на французский

Не время

Ноги не идут к тебе, но я еду
С тобой разруха, без тебя — в бреду
Поцелуй в шею, мурашки по телу
Секрет от подруг

Хотела найти замену
Я же совру, сказав это смело
Босая по стёклам, окутана пеплом
Мой замкнутый круг

Боже, я слепо не верила в знаки
А теперь молча кричу: "Помоги мне"
"Помоги, спаси душу мою!"

Я так искала место, где мы были б счастливыми
С дочкой и сыном — красивое семейство
Я так ценила время, но часы полночь пробили
И мы разлюбили, вместо тебя — бездна

Врать, как дышать
Брать всю, до капли брать
(Твои обещания — страшный барокко)
Уже неважно, ведь у меня есть Бог

Бежать, не глядя назад
Моё сердечко тонет в слезах
Я же твой допинг, как ты теперь, зай?
(Как ты там?) Слезай (ха-ха-ха)

Боже, я слепо не верила в знаки
А теперь молча кричу: "Помоги мне"
"Помоги, спаси душу мою!"

Я так искала место, где мы были б счастливыми
С дочкой и сыном — красивое семейство
Я так ценила время, но часы полночь пробили
И мы разлюбили, вместо тебя — бездна

(О) я так искала место на земле
(О, о-о)
(О) я так ценила время, ла-ла-ла
(О, о-о)

Я так искала место на земле

Ce n'est pas le moment (It's not time)

Mes jambes refusent d'aller vers toi, mais je viens en voiture
Avec toi c'est le chaos, sans toi je délire
Un baiser dans le cou, des frissons sur tout le corps
Un secret pour mes amies

J'ai voulu te remplacer
Je mentirais si je disais que j'en ai eu le courage
Pieds nus sur des éclats de verre, enveloppée de cendres
Mon cercle vicieux

Mon Dieu, j'étais aveugle, je n'ai pas cru aux signes
Et maintenant, en silence, je crie : "Aide-moi"
"Aide-moi, sauve mon âme !"

J'ai tellement cherché un endroit où nous serions heureux
Avec une fille et un fils, une belle famille
J'ai tellement apprécié le temps, mais l'horloge a sonné minuit
Et nous avons cessé de nous aimer, à ta place, il n'y a qu'un abîme

Mentir comme respirer
Tout prendre, jusqu'à la dernière goutte
(Tes promesses, un baroque effrayant)
Ce n'est plus important, car j'ai Dieu

Fuir sans regarder en arrière
Mon cœur se noie dans les larmes
J'étais ta drogue, comment vas-tu maintenant, mon lapin ?
(Comment vas-tu ?) Descends (ha-ha-ha)

Mon Dieu, j'étais aveugle, je n'ai pas cru aux signes
Et maintenant, en silence, je crie : "Aide-moi"
"Aide-moi, sauve mon âme !"

J'ai tellement cherché un endroit où nous serions heureux
Avec une fille et un fils, une belle famille
J'ai tellement apprécié le temps, mais l'horloge a sonné minuit
Et nous avons cessé de nous aimer, à ta place, il n'y a qu'un abîme

(Oh) j'ai tellement cherché une place sur terre
(Oh, oh-oh)
(Oh) j'ai tellement apprécié le temps, la-la-la
(Oh, oh-oh)

J'ai tellement cherché une place sur terre