Balada - IMT Smile перевод на немецкий

Balada

Pohnevali sme sa, moje oci a ja
Prezradili vcera, co uz dlho taja.
Ked sme sa vracali spolu s milym k lesu,
Odbehli mi vzdorne ku skalnemu tesu.
Bala, bala, balada...
Darmo som volala za sebou ich v hneve.
Musel ist moj mily ku skalinam pre ne.
A ked mi ich podal silnou muznou dlanou,
Nebola som ja viac vlastnych oci panou.

Ballade

Wir haben uns gestritten, meine Augen und ich
Sie verrieten gestern, was sie lange geheim hielten.
Als wir zusammen mit dir, Liebste, zum Wald zurückkehrten,
Liefen sie mir trotzig zum Felsenhang davon.
Bala, bala, Ballade...
Vergeblich rief ich ihnen zornig nach.
Musstest du, Liebste, zu den Felsen gehen, um sie zu holen.
Und als du sie mir mit deiner zarten Hand reichtest,
War ich nicht mehr Herr meiner eigenen Augen.