Bez podmienky - IMT Smile перевод на немецкий

Bez podmienky

S podmienkou, že
Byť navzdory,
Hrdo sa smiať
Stáť oproti.

S podmienkou, že
Byť nemierny
Dúfať, že zlý vtip
Nekončí.

Vzdám sa rád
Zvláštnych rád
Sám spoznám,
Ten zvláštny spád.

Ak sa blíži ten deň,
Ten čo v názve má: že,
Blázni sú spokojní,
Tým sa nič nemení.

Ale čo my ostatní,
Prečo my a práve tí sú tí s tým že

Túlavých psov,
Pokrytých blatom zlým,
Tým istým, ktoré nič nezmení
Tí inak videní
čo sú inak myslení a hlásajú

Od podmienky že,
Byť za dobre,
V kľude sa hrať
Na šťastie.

Od podmienky že,
Závislý,
čakať na cit premenný,
Vzdám sa rád,
Tých zvláštnych rád
Sám uznám,
Morálny pád.

Ak sa blíži ten deň,
Ten čo v názve má že:
Blázni sú spokojní,
Tým sa nič nemení.

Ale čo my ostatní,
Prečo my a práve tí sú tí s tým že

Túlavých psov,
Pokrytých blatom zlým,
Tým istým, ktoré nič nezmení
Tí inak videní,
čo sú inak myslení a hlásajú

S podmienkou že
Byť navzdory
Hrdo sa smiať
Stáť oproti

S podmienkou že
Byť nemierny
Dúfať že zlý vtip
Nekončí

Snáď sa vzdáš
Prázdnych rád
Sám uznáš
Ich zvláštny spád
Bez podmienky ...klamnej

Ohne Bedingung

Unter der Bedingung, dass
Trotzig sein,
Stolz zu lachen
Gegenüberstehen.

Unter der Bedingung, dass
Unruhig sein
Hoffen, dass der schlechte Witz
Nicht endet.

Ich gebe gerne auf
Seltsame Ratschläge
Ich erkenne selbst,
Diesen seltsamen Lauf.

Wenn dieser Tag naht,
Der, der im Titel hat: dass,
Narren zufrieden sind,
Dadurch ändert sich nichts.

Aber was ist mit uns anderen,
Warum wir und gerade die sind die mit diesem 'dass'

Streunende Hunde,
Bedeckt mit schlechtem Schlamm,
Mit demselben, der nichts ändert
Die anders Gesehenen
die anders gedacht sind und verkünden

Von der Bedingung dass,
Sich gut verstehen,
In Ruhe spielen
Um Glück.

Von der Bedingung dass,
Abhängig,
warten auf ein wechselhaftes Gefühl,
Ich gebe gerne auf,
Diese seltsamen Ratschläge
Ich erkenne selbst an,
Den moralischen Fall.

Wenn dieser Tag naht,
Der, der im Titel hat: dass,
Narren zufrieden sind,
Dadurch ändert sich nichts.

Aber was ist mit uns anderen,
Warum wir und gerade die sind die mit diesem 'dass'

Streunende Hunde,
Bedeckt mit schlechtem Schlamm,
Mit demselben, der nichts ändert
Die anders Gesehenen,
die anders gedacht sind und verkünden

Unter der Bedingung dass
Trotzig sein
Stolz zu lachen
Gegenüberstehen

Unter der Bedingung dass
Unruhig sein
Hoffen dass der schlechte Witz
Nicht endet

Vielleicht gibst du auf
Leere Ratschläge
Selbst wirst du anerkennen
Ihren seltsamen Lauf
Ohne Bedingung ... trügerisch