Duch človeka (live PKO Bratislava 2000) - IMT Smile перевод на немецкий

Duch človeka (live PKO Bratislava 2000)

Duch cloveka z tela sa vyzlieka,
Len von a von.
Uz nikdy viac v tom tele smradlavom.
Duch cloveka z tela von uteka,
Ktosi sa mu zhora smeje.
Pod, este je cas, este chcem rast.
Nevychadzaj, nechod z tela von!
Tak nevychadzaj, zacni verit snom!
Nevychadzaj, lepsie je nam dvom!
Clovek povedz naco su ti nohy,
Ked nemozes ujst
Pred svetom ktory ta nuti
Vopchat si prsty do ust.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Clovek, clovek, ty si zvlastny,
Ci mas dsat alebo nast.
Darmo sa skryvas do basni,
Svet si ta stale vie najst.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.

Geist des Menschen (live PKO Bratislava 2000)

Der Geist des Menschen entkleidet sich vom Körper,
Nur raus und raus.
Nie wieder mehr in diesem stinkenden Körper.
Der Geist des Menschen flieht aus dem Körper,
Jemand lacht ihm von oben zu.
Komm, es ist noch Zeit, ich will noch wachsen.
Geh nicht raus, geh nicht aus dem Körper!
Also geh nicht raus, fang an, an Träume zu glauben!
Geh nicht raus, uns beiden geht es besser!
Mensch, sag, wozu hast du Beine,
Wenn du nicht fliehen kannst
Vor der Welt, die dich zwingt
Dir die Finger in den Mund zu stecken.
Man kann nicht fliehen, vor der Welt fliehst du nicht.
Man kann nicht fliehen, und du fliehst auch nicht.
Man kann nicht fliehen, denn die Welt bist auch du selbst.
Man kann nicht fliehen, vor sich selbst gibt es kein Entkommen.
Mensch, Mensch, du bist seltsam,
Ob du zehn bist oder ein Teenager.
Vergebens versteckst du dich in Gedichten,
Die Welt weiß dich immer zu finden.
Man kann nicht fliehen, vor der Welt fliehst du nicht.
Man kann nicht fliehen, und du fliehst auch nicht.
Man kann nicht fliehen, denn die Welt bist auch du selbst.
Man kann nicht fliehen, vor sich selbst gibt es kein Entkommen.