Текст и перевод песни IMT Smile - Možno si ma pomýliš (live)

Možno si ma pomýliš (live)

Možno si ma niekedy
Budeš mýliť s dažďom,
Keď sa vpíjam do teba,
Prejdem látkou každou.

Možno si ma niekedy
Budeš mýliť s vetrom,
Pohrám sa ti s účesom,
S rozťahaným svetrom.

Možno si ma pomýliš.
Možno si ma pomýliš.
Možno si ma niekedy
Pomýliš so slnkom,
Keď ti teplo odo mňa
Prejde každou bunkou.

Možno si ma niekedy
Pomýliš s hmlou pri rieke,
Keď sa stratím, rozplyniem,
A nezbadáš, že kde.

Tu pourrais me confondre (live)

Peut-être me confondras-tu parfois
Avec la pluie,
Quand je m'imprègne de toi,
Je traverse chaque tissu.

Peut-être me confondras-tu parfois
Avec le vent,
Je jouerai avec tes cheveux,
Avec ton pull déformé.

Tu pourrais me confondre.
Tu pourrais me confondre.
Peut-être me confondras-tu parfois
Avec le soleil,
Quand la chaleur que je t'offre
Traversera chaque cellule.

Peut-être me confondras-tu parfois
Avec le brouillard près de la rivière,
Quand je disparaîtrai, me dissoudrai,
Et tu ne remarqueras pas où.