Текст и перевод песни IMT Smile - Mé lásce na cestu

Mé lásce na cestu

Pantáta s mírnou opicí
Neslyší budík drnčící
Pro virvál telefónu.
Sirény zkoušej lodníci
Na remorkéru, plujícím
S nákladem heligónů.

Mé lásce na cestu
Amihrajou a volají
Mou milou nevěstu
Vítají potají.

Pod hvězdou, kvapem letíci,
Tři fešní matematici
Nalezli v bubnu díru
A rozjaření tlouštíci
Se rvou o bílou hadici-
Neznají v ničem míru.

Mé lásce na cestu
Amihrajou a volají
Mou milou nevěstu
Vítají potají.

Meuzzin v noční čepici
Ječí na věži trčíci,
Že k městu pádí sloni.
A jedna postel v Bohnicích
Je plná pánů, toužících
Bavit se líp než v loni.

Mé lásce na cestu
Amihrajou a volají
Mou milou nevěstu
Vítají potají.

Mrak, z báně nebe civící,
Chce asi vodu zurčíci
Dnes vzít si na svědomí.
A do bran hospod bušící
Dva hluší s velkou palicí
Určitě nejsou němí.

Mé lásce ne cestu
Hrajou a volají.
Mou milou nevěstu
Vítají. Potají

Mon amour sur le chemin

Papa avec une légère gueule de bois
N'entend pas le réveil qui sonne
Pour le vacarme du téléphone.
Les sirènes essaient les marins
Sur le remorqueur, naviguant
Avec un chargement d'accordéons.

Mon amour sur le chemin
Ils jouent et appellent
Ma chère fiancée
Ils l'accueillent en secret.

Sous l'étoile, en courant,
Trois beaux mathématiciens
Ont trouvé un trou dans le tambour
Et les joyeux gros
Se disputent pour le tuyau blanc-
Ils ne connaissent aucune mesure.

Mon amour sur le chemin
Ils jouent et appellent
Ma chère fiancée
Ils l'accueillent en secret.

Le muezzin dans son bonnet de nuit
Crie sur la tour qui dépasse,
Que des éléphants se précipitent vers la ville.
Et un lit à Bohnice
Est plein de messieurs, désireux
De s'amuser mieux que l'année dernière.

Mon amour sur le chemin
Ils jouent et appellent
Ma chère fiancée
Ils l'accueillent en secret.

Un nuage, regardant du bord du ciel,
Veut probablement prendre l'eau qui coule
Sur sa conscience aujourd'hui.
Et aux portes des tavernes, frappant
Deux sourds avec un gros bâton
Ne sont certainement pas muets.

Mon amour sur le chemin
Ils jouent et appellent.
Ma chère fiancée
Ils l'accueillent. En secret