Текст и перевод песни IN-SIST - 風にのせて
歌いたい渦の中
Je
veux
chanter
dans
ce
tourbillon
君に煙たがられても
Même
si
tu
me
trouves
ennuyeux
嘘じゃない希望の歌
C'est
une
chanson
d'espoir,
pas
un
mensonge
今この風にのせて
for
you
Je
la
porte
sur
ce
vent
pour
toi
よくある平凡な生活でさえ
Même
une
vie
ordinaire
案外うまくは続かない
Ne
dure
pas
toujours
aussi
bien
qu'on
le
pense
単純な言葉でさえ
誰かを殺す刃物になるし
Des
mots
simples
peuvent
être
des
lames
qui
tuent
疑えば落ちる底なしの海
Et
si
tu
doutes,
tu
tomberas
dans
un
puits
sans
fond
心ジャジャ降りじゃ明日も暗闇
Si
ton
cœur
pleure,
l'obscurité
te
poursuivra
demain
敬う気持ちそれは唯一無二
Le
respect,
c'est
unique
旅に持ってく必需品
Un
essentiel
pour
tout
voyage
やさしい風に
(どこまでも)
Je
veux
être
bercé
par
un
vent
doux
(jusqu'au
bout)
ふかれていたいから
(Uh)
Laisse-moi
être
emporté
(Uh)
Calm
me
down
calm
me
down
Calme-moi,
calme-moi
このまま
唄うよ
街を抜けて
Je
vais
chanter
ainsi,
en
traversant
la
ville
言い足りない闇の中
Dans
les
ténèbres,
il
y
a
tellement
de
choses
à
dire
立ち塞がられても
Même
si
je
suis
bloqué
メロディーはよみがえる
La
mélodie
renaît
ならこの風にのせて
for
you
Je
la
porte
sur
ce
vent
pour
toi
よくある平凡な話から
Des
histoires
ordinaires
壮大なファンタジーまで
À
des
fantasmes
grandioses
耳を澄まして聞く小さな声
Écoute
attentivement
les
petites
voix
こだまして産むハーモニー
Elles
résonnent
et
créent
une
harmonie
飾らないチープな御伽噺も
Un
conte
de
fées
simple
et
sans
artifice
色のないモノクロの世界でさえ
Même
dans
un
monde
monochrome
et
décoloré
輝く音をつければ風に乗る
Si
tu
lui
donnes
une
lueur,
il
montera
sur
le
vent
やさしい風に
(どこまでも)
Je
veux
être
bercé
par
un
vent
doux
(jusqu'au
bout)
ふかれていたいから
(Uh)
Laisse-moi
être
emporté
(Uh)
Calm
me
down
calm
me
down
Calme-moi,
calme-moi
このまま
唄うよ
街を抜けて
Je
vais
chanter
ainsi,
en
traversant
la
ville
かなしい風が
(そっと僕を)
Un
vent
triste
(me
traverse
doucement)
通り過ぎていく
Il
passe
Calm
me
down
calm
me
down
Calme-moi,
calme-moi
この涙も
できれば
風にのせて
Et
ces
larmes,
si
possible,
je
les
porterai
sur
le
vent
歌い合い輪になれば
Si
nous
chantons
ensemble
en
cercle
すべてが晴れ渡る
Tout
sera
clair
この気づき刻むように
Comme
si
je
gravais
cette
réalisation
またこの風にのせて
for
you
Je
la
porte
sur
ce
vent
pour
toi
今この風にのせて
for
you
Je
la
porte
sur
ce
vent
pour
toi
ならこの風にのせて
for
you
Je
la
porte
sur
ce
vent
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.