Текст и перевод песни IN-SIST - 風にのせて
歌いたい渦の中
Я
хочу
петь
в
водовороте
君に煙たがられても
Даже
если
ты
раздражена
мной
嘘じゃない希望の歌
Песня
надежды,
не
ложь
今この風にのせて
for
you
Сейчас
я
отправляю
её
ветром
тебе
よくある平凡な生活でさえ
Даже
обычная,
повседневная
жизнь
案外うまくは続かない
На
деле
идёт
не
так
уж
хорошо
単純な言葉でさえ
誰かを殺す刃物になるし
Даже
простые
слова
могут
стать
ножом,
убивающим
кого-то
疑えば落ちる底なしの海
Если
сомневаешься,
то
упадёшь
в
бездонное
море
心ジャジャ降りじゃ明日も暗闇
В
душе
ливень,
поэтому
завтра
тоже
будет
темно
敬う気持ちそれは唯一無二
Уважение
- это
единственное
и
неповторимое
旅に持ってく必需品
Принадлежность,
которую
я
возьму
с
собой
в
путешествие
やさしい風に
(どこまでも)
В
ласковом
ветре
(куда
угодно)
ふかれていたいから
(Uh)
Я
хочу
плыть
(а-а-а)
Calm
me
down
calm
me
down
Успокой
меня,
успокой
меня
このまま
唄うよ
街を抜けて
Так
и
продолжу
петь,
покинув
город
言い足りない闇の中
Темень,
где
ещё
столько
невысказанного
立ち塞がられても
Даже
если
меня
зажмут
メロディーはよみがえる
Мелодия
вернётся
ならこの風にのせて
for
you
Значит,
я
отправлю
её
ветром
тебе
よくある平凡な話から
От
простых,
повседневных
историй
壮大なファンタジーまで
До
грандиозных
фантазий
耳を澄まして聞く小さな声
Улавливая
малейший
твой
звук
こだまして産むハーモニー
Он
отдаётся
эхом,
создавая
гармонию
飾らないチープな御伽噺も
Неприукрашенная
и
дешёвая
сказка
色のないモノクロの世界でさえ
Даже
мир
в
чёрно-белых
тонах
輝く音をつければ風に乗る
Зазвучит
ярче,
если
добавить
мелодию,
которую
подхватит
ветер
やさしい風に
(どこまでも)
В
ласковом
ветре
(куда
угодно)
ふかれていたいから
(Uh)
Я
хочу
плыть
(а-а-а)
Calm
me
down
calm
me
down
Успокой
меня,
успокой
меня
このまま
唄うよ
街を抜けて
Так
и
продолжу
петь,
покинув
город
かなしい風が
(そっと僕を)
Печальный
ветер
(незаметно
меня)
通り過ぎていく
Пронесёт
мимо
Calm
me
down
calm
me
down
Успокой
меня,
успокой
меня
この涙も
できれば
風にのせて
Если
можно,
пусть
и
мои
слёзы
ветер
унесёт
歌い合い輪になれば
Если
мы
будем
объединяться
すべてが晴れ渡る
Всё
прояснится
この気づき刻むように
Чтобы
донести
это
понимание
またこの風にのせて
for
you
Я
снова
отправлю
это
ветром
тебе
今この風にのせて
for
you
Сейчас
я
отправляю
это
ветром
тебе
ならこの風にのせて
for
you
Значит,
я
отправлю
это
ветром
тебе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.