Текст и перевод песни INF1N1TE feat. MJ/XO & PERSES - DROWNING

DROWNING

Feels like I'm drowning
I'll take one last breath
Always thinking that I'm failing
Every days just a test
Down bad
I got nowhere to run
Always hating on myself
Feel like I'm never done
I'm trying hard
To move past this
But sometimes I just lay
Alone with my sadness
So drained but my heart keeps beating
Trapped in my thoughts and this just
Keeps on repeating

Years past, tell me
Where all the time went
Been working myself half to death
Got me so spent
Feel like a ghost to all these peers
They don't see me
I been tryna hit em up
Yeah believe me
And yeh I get it, know
That's just how this game works
That doesn't mean I don't feel shit
Yeh it still hurts
Start to accept the fact
Those times are all gone
Back to doin what I do
Sit alone writing songs

Feels like I'm drowning
I'll take one last breath
Always thinking that I'm failing
Every days just a test
Down bad
I got nowhere to run
Always hating on myself
Feel like I'm never done
I'm trying hard
To move past this
But sometimes I just lay
Alone with my sadness
So drained but my heart keeps beating
Trapped in my thoughts and this just
Keeps on repeating

I know you're feeling defeated
By the words in your mind
Kicking and shouting and screaming
Trying to feel alive
Just keep your hand in my hand, boy
And we'll be alright
Don't let the pressure get to ya
Yeah, it's a long ride
Don't have to do it alone
Know I'm right by your side
And I'm never leaving you hanging
We ride the same vibe

Feels like I'm drowning
I'll take one last breath
Always thinking that I'm failing
Every days just a test
Down bad
I got nowhere to run
Always hating on myself
Feel like I'm never done
I'm trying hard
To move past this
But sometimes I just lay
Alone with my sadness
So drained but my heart keeps beating
Trapped in my thoughts and this just
Keeps on repeating

I'm just searching for a
Place to call home
Sick of feeling
Like I'm all on my own
And the problem isn't them
But it's me
Got so many showing love
But some days thats hard to see
Can't seem to focus on the good
I'm swallowed by the bad
All these feelings that I
Wish I never fucking had
Do my best try to shift to
Finally moving on
There's way to much for me to do
Before I'm really gone

Feels like I'm drowning
I'll take one last breath
Always thinking that I'm failing
Every days just a test
Down bad
I got nowhere to run
Always hating on myself
Feel like I'm never done
I'm trying hard
To move past this
But sometimes I just lay
Alone with my sadness
So drained but my heart keeps beating
Trapped in my thoughts and this just
Keeps on repeating

NOYAIS

J'ai l'impression de me noyer
Je prendrai une dernière inspiration
Je pense toujours que j'échoue
Chaque jour est un test
Malheureux
Je n'ai nulle part où aller
Je me déteste toujours
J'ai l'impression de ne jamais en finir
J'essaie dur
De passer outre
Mais parfois je me couche juste
Seul avec ma tristesse
Tellement épuisé mais mon cœur continue de battre
Pris au piège dans mes pensées et ça continue juste
À se répéter

Des années ont passé, dis-moi
Où est passé tout ce temps
Je me suis épuisé à moitié
Je suis tellement usé
Je me sens comme un fantôme pour tous ces pairs
Ils ne me voient pas
J'ai essayé de les contacter
Oui, crois-moi
Et oui, je comprends, tu sais
C'est comme ça que fonctionne ce jeu
Ça ne veut pas dire que je ne ressens rien
Oui, ça fait toujours mal
Commence à accepter le fait
Ces temps sont révolus
Retour à ce que je fais
Assis seul à écrire des chansons

J'ai l'impression de me noyer
Je prendrai une dernière inspiration
Je pense toujours que j'échoue
Chaque jour est un test
Malheureux
Je n'ai nulle part où aller
Je me déteste toujours
J'ai l'impression de ne jamais en finir
J'essaie dur
De passer outre
Mais parfois je me couche juste
Seul avec ma tristesse
Tellement épuisé mais mon cœur continue de battre
Pris au piège dans mes pensées et ça continue juste
À se répéter

Je sais que tu te sens vaincu
Par les mots dans ton esprit
Tu donnes des coups de pied, tu cries et tu hurles
Essayer de se sentir vivant
Garde juste ta main dans la mienne, mon garçon
Et nous allons bien
Ne laisse pas la pression te gagner
Ouais, c'est un long trajet
Tu n'as pas besoin de le faire seul
Sache que je suis à tes côtés
Et je ne te laisserai jamais en plan
On a le même feeling

J'ai l'impression de me noyer
Je prendrai une dernière inspiration
Je pense toujours que j'échoue
Chaque jour est un test
Malheureux
Je n'ai nulle part où aller
Je me déteste toujours
J'ai l'impression de ne jamais en finir
J'essaie dur
De passer outre
Mais parfois je me couche juste
Seul avec ma tristesse
Tellement épuisé mais mon cœur continue de battre
Pris au piège dans mes pensées et ça continue juste
À se répéter

Je cherche juste un
Endroit à appeler chez moi
Fatigué de se sentir
Comme si j'étais tout seul
Et le problème n'est pas eux
Mais c'est moi
J'ai tellement de gens qui montrent de l'amour
Mais certains jours, c'est difficile à voir
Je n'arrive pas à me concentrer sur le bien
Je suis englouti par le mal
Tous ces sentiments que j'ai
J'aurais aimé ne jamais avoir
Je fais de mon mieux pour essayer de passer à
Enfin passer à autre chose
Il y a tellement de choses à faire
Avant que je ne parte vraiment

J'ai l'impression de me noyer
Je prendrai une dernière inspiration
Je pense toujours que j'échoue
Chaque jour est un test
Malheureux
Je n'ai nulle part où aller
Je me déteste toujours
J'ai l'impression de ne jamais en finir
J'essaie dur
De passer outre
Mais parfois je me couche juste
Seul avec ma tristesse
Tellement épuisé mais mon cœur continue de battre
Pris au piège dans mes pensées et ça continue juste
À se répéter