INF1N1TE - Make Believe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни INF1N1TE - Make Believe




Make Believe
Faire semblant
Cross my
J'ai mis mon
Heart on my sleeve
Cœur sur ma manche
Maybe what I wanted
Peut-être ce que je voulais
Really was make believe
N'était que du faire semblant
And I know that I been
Et je sais que j'ai
Slippin up
Glissé
I'm just doin my best
Je fais de mon mieux
To keep me from givin up
Pour m'empêcher d'abandonner
I don't know how to fix me
Je ne sais pas comment me réparer
Doin laps around my thoughts
Je fais des tours autour de mes pensées
Runnin a hundred and sixty
Je cours à cent soixante
Heart on my sleeve
Cœur sur ma manche
Maybe what I wanted
Peut-être ce que je voulais
Really was make believe
N'était que du faire semblant
I know I should
Je sais que je devrais
Stop sayin sorry
Arrêter de dire désolé
And I know that you're
Et je sais que tu es
Sick of hearing all of my stories
Fatiguée d'entendre toutes mes histoires
Kill myself over
Je me suicide
Shit I made up
Sur des conneries que j'ai inventées
2020 really hittin it's been
2020 a vraiment frappé fort, ça a été
Hard to stay up
Difficile de rester debout
I'm so tired of trying
Je suis tellement fatigué d'essayer
Most the time I think it
La plupart du temps, je pense que
Would be easier dying
Ce serait plus facile de mourir
But I just can't go
Mais je ne peux pas y aller
Can't remember last december
Je ne me souviens pas du mois de décembre dernier
Shits been cold as the snow
La merde a été aussi froide que la neige
Cross my
J'ai mis mon
Heart on my sleeve
Cœur sur ma manche
Maybe what I wanted
Peut-être ce que je voulais
Really was make believe
N'était que du faire semblant
And I know that I been
Et je sais que j'ai
Slippin up
Glissé
I'm just doin my best
Je fais de mon mieux
To keep me from givin up
Pour m'empêcher d'abandonner
I don't know how to fix me
Je ne sais pas comment me réparer
Doin laps around my thoughts
Je fais des tours autour de mes pensées
Runnin a hundred and sixty
Je cours à cent soixante
Heart on my sleeve
Cœur sur ma manche
Maybe what I wanted
Peut-être ce que je voulais
Really was make believe
N'était que du faire semblant
Couple tries, couple times
Quelques tentatives, quelques fois
Can't get it right
Je n'arrive pas à le faire correctement
And every time I think I'm up
Et à chaque fois que je pense que je suis debout
I gotta hit rewind
Je dois appuyer sur rewind
This isn't me I can't believe
Ce n'est pas moi, je n'arrive pas à croire
That this is what I see
Que c'est ce que je vois
Look through my eyes and notice
Regarde à travers mes yeux et remarque
All the failures blinding me
Tous les échecs qui m'aveuglent
I'm not a puppet on a string
Je ne suis pas une marionnette
That likes to play pretend
Qui aime faire semblant
But i'm your favorite little toy
Mais je suis ton petit jouet préféré
Oh, here we go again
Oh, on y va encore
I complicate
Je complique
Anything
Tout
That I can't relate to
Avec quoi je ne peux pas me rapporter
Feel the same
Ressens la même chose
Day to day
Jour après jour
That's my fucking issue
C'est mon putain de problème
Cross my
J'ai mis mon
Heart on my sleeve
Cœur sur ma manche
Maybe what I wanted
Peut-être ce que je voulais
Really was make believe
N'était que du faire semblant
And I know that I been
Et je sais que j'ai
Slippin up
Glissé
I'm just doin my best
Je fais de mon mieux
To keep me from givin up
Pour m'empêcher d'abandonner
I don't know how to fix me
Je ne sais pas comment me réparer
Doin laps around my thoughts
Je fais des tours autour de mes pensées
Runnin a hundred and sixty
Je cours à cent soixante
Heart on my sleeve
Cœur sur ma manche
Maybe what I wanted
Peut-être ce que je voulais
Really was make believe
N'était que du faire semblant





Авторы: Marc Distexhe, Maria Jolie Dugas, Robbie Tarrant-steedman

INF1N1TE - One Last Breath - EP
Альбом
One Last Breath - EP
дата релиза
19-11-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.