INFIDELIX - Megaman - перевод текста песни на французский

You know it's crazy like

Tu sais, c'est fou comme...

I've been doing this stuff for so long now

Ça fait tellement longtemps que je fais ça maintenant

And now finally, finally now people are paying attention

Et maintenant, enfin, les gens commencent à faire attention

It's crazy man, like I'm glad I never gave up, I'm glad

C'est dingue mec, genre je suis content de ne jamais avoir abandonné, je suis content

I just kept on pushing

J'ai juste continué à pousser

There's been some crazy times, there's been some bad times, sad times

Il y a eu des moments fous, il y a eu des mauvais moments, des moments tristes

But there's been a lot of good times

Mais il y a eu beaucoup de bons moments

Good times

Bons moments

Read the future right on this beat

Lis l'avenir sur ce rythme

INFIDELIX rep for these streets

INFIDELIX représentant de ces rues

Trust when I say we got the same goals but

Crois-moi quand je dis qu'on a les mêmes objectifs mais

We're both getting old and we're just trying to eat

On vieillit tous les deux et on essaie juste de manger

And I can barely sleep when I think about all this shit I've done

Et j'arrive à peine à dormir quand je pense à toutes ces conneries que j'ai faites

Rocking the microphone, travel the world with the lads for fun

Faire vibrer le micro, parcourir le monde avec les potes pour s'amuser

Smoking my spliffies and drinking my rum

Fumer mes spliffs et boire mon rhum

Life is so precious it plays out a plan

La vie est si précieuse qu'elle déroule un plan

Embracing the world in the palm of my hands

Embrasser le monde au creux de mes mains

Screaming out loud that I don't give a damn

Crier haut et fort que je m'en fous

Convincing my brain to say yes I can, I mean yes I can, yes I can

Convaincre mon cerveau de dire oui je peux, je veux dire oui je peux, oui je peux

We are the ones that are conquering goals

Nous sommes ceux qui atteignent les objectifs

Pushing through bullshit, surviving the cold

Surmonter les conneries, survivre au froid

Its called starting over, removing the mould

Ça s'appelle recommencer, enlever la moisissure

It's called renovating,

Ça s'appelle rénover,

It's called demonstrating, it is so frustrating when you push so hard

Ça s'appelle manifester, c'est tellement frustrant quand on pousse si fort

I am contemplating the time that I'm

Je contemple le temps que je suis

Wasting and now I'm debating on spitting these bars

En train de perdre et maintenant je me demande si je dois cracher ces barres

My mind is still fading,

Mon esprit s'estompe encore,

I'm constantly waiting to finally take my free trip back to mars

J'attends constamment de pouvoir enfin retourner sur Mars

My life has now moved from buses to cars,

Ma vie est passée des bus aux voitures,

Developed my skills I'm finally in charge

J'ai développé mes compétences, je suis enfin aux commandes

And I know one day that I'm gonna make it man... I'm mega man

Et je sais qu'un jour je vais y arriver mec... Je suis Megaman

And I know one day that I'm gonna make it man... I'm mega man

Et je sais qu'un jour je vais y arriver mec... Je suis Megaman

And i know one day that I'm gonna make it man... I'm mega man

Et je sais qu'un jour je vais y arriver mec... Je suis Megaman

And i know one day that I'm gonna make it man... I'm mega man

Et je sais qu'un jour je vais y arriver mec... Je suis Megaman

I've been to the bottom, I've slept in the gutter

J'ai touché le fond, j'ai dormi dans le caniveau

We used to be close but now there's just each other

On était proches, mais maintenant il n'y a plus que nous

No more one of us, no more fun for us

Plus personne d'autre, plus de plaisir pour nous

Now the whole team we are moving apart

Maintenant, toute l'équipe, nous nous séparons

Now all are dreams are back to the start

Maintenant, tous nos rêves sont de retour au point de départ

This is killing my brain

Ça me tue le cerveau

And I tried my hardest not to go this way

Et j'ai fait de mon mieux pour ne pas m'engager sur cette voie

But now I know you have just chosen to dearly depart

Mais maintenant je sais que tu as choisi de partir pour de bon

What the fuck are you saying, get your mind out of the slums Bryan

Qu'est-ce que tu racontes, sors-toi les idées noires de la tête Bryan

Quit fucking acting so dumb Bryan

Arrête de faire l'idiot Bryan

When you see your problems you run Bryan

Quand tu vois tes problèmes, tu cours Bryan

Quit telling yourself that everything your

Arrête de te dire que tout ce que tu fais

Doing doesn't really matter cause it really does

N'a pas vraiment d'importance parce que ça en a vraiment

Don't shade in the dark,

Ne t'abrite pas dans le noir,

Just get it together your moving to slow, just release from the cuffs

Ressaisis-toi, tu vas trop lentement, libère-toi des menottes

I'm not spoiled or stuff

Je ne suis pas gâté ou quoi que ce soit

Trust me I worked hard for this

Crois-moi, j'ai travaillé dur pour ça

I developed my business

J'ai développé mon entreprise

I've put up with shit

J'ai supporté des conneries

If I were to tell you that I was to quit

Si je te disais que j'allais arrêter

Would you try to stop me?

Essaierais-tu de m'arrêter ?

Or would you let me go?

Ou me laisserais-tu partir ?

This is my life this is all I have left

C'est ma vie, c'est tout ce qu'il me reste

It causes me stress but I got no regrets

Ça me stresse, mais je n'ai aucun regret

My problems are problems but I've tried my best

Mes problèmes sont des problèmes, mais j'ai fait de mon mieux

So i just sit here and I tell myself

Alors je reste assis là et je me dis

Am I a normal dude or do I need some help?

Suis-je un mec normal ou ai-je besoin d'aide ?