60초 60Sec - INFINITE перевод на французский

60초 60Sec

종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가 너와 마주친 시선
황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가 천천히 올려봐
커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
내 심장이 귓가를 울려
60초면 충분한 story 내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story 이유 따위 난 필요 없어
날 설레게 했고 널 찾게 했어 처음의 그 time
너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물
가슴으로 너를 안고 한참을 있다가 서서히 떼어내
멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
니 한숨에 심장이 멈춰
60초로 충분한 story 내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람 네겐 충분한 story 선명하게 넌 전해졌어
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time
일분도 채 안돼 60초 안에 내 가슴 안에 자리잡아
매일 널 꿈꾸게 했는데 왜 이제 넌 어제일 뿐인 건지
되감아 본다 행복한 네 모습에서 정지
덩달아 웃게 된다 사랑 이런 건지 조금은 느껴졌지
감정에 어설프던 내겐 영원해 너와 함께 한 시간
60초면 충분한 story 뜨겁고도 또 차가운 time
다 니가 주었어 두 개의 기억 짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story 칼날의 양날 같은 기억
난 울 수도 없고 웃지도 못해 간직해온 time

60 secondes 60Sec

Souvent, en marchant, je m'arrête, regardant autour de moi, et je croise ton regard.
Je détourne rapidement la tête, regardant mes pieds, puis je lève lentement les yeux.
Tes yeux s'écarquillent, tes lèvres s'ouvrent légèrement.
Mon cœur bat fort dans mes oreilles.
60 secondes suffisent pour une histoire, tu es entrée dans mon cœur.
Je n'en doute pas, tu m'as emporté, ce n'est pas un temps court.
Tu es cette personne, pour moi, une histoire suffisante, je n'ai pas besoin de raisons.
Tu m'as fait vibrer, et tu m'as fait te chercher, ce premier moment.
Ta voix s'éteint, les larmes montent lentement, débordent.
Je te serre dans mes bras, longtemps, puis je me retire doucement.
Un regard vide, mes lèvres restent muettes.
Ton soupir arrête mon cœur.
60 secondes suffisent pour une histoire, tu as disparu de ma vie.
Je ne t'ai pas retenue, j'ai vu ton cœur, ce n'est pas un temps court.
Tu es cette personne, pour toi, une histoire suffisante, tu m'as transmis ton message clairement.
Tu as dit que tu souffrais, et je t'ai laissée partir, ce dernier moment.
Moins d'une minute, en 60 secondes, tu as pris place dans mon cœur.
Je te rêve chaque jour, pourquoi es-tu maintenant juste un souvenir d'hier ?
Je rembobine, je m'arrête sur ton visage heureux.
Je souris en retour, je commence à comprendre ce qu'est l'amour.
Pour moi, qui étais maladroit en amour, ce temps passé avec toi était éternel.
60 secondes suffisent pour une histoire, un temps chaud et froid.
Tu m'as tout donné, deux souvenirs, ce n'est pas un temps court.
Tu es cette personne, pour moi, une histoire suffisante, un souvenir comme une lame à double tranchant.
Je ne peux ni pleurer ni sourire, le temps que j'ai gardé.