Текст и перевод песни INFINITE - Air - Japanese Ver.

Air - Japanese Ver.

星を空から取って 君だけにあげるんだ
きらめく目はLike a star そらせないよ
ねぇ 君は誰？ 目奪われた
もう 動けないよ (一秒でLose control)
ねぇ 君の世界で 呼吸を忘れ
閉じ込められたんだ
僕はもう 出て来られない 君なしでは きっと生きられない
このまま ただ迷路の中 目が眩んで
更に更に奥へと はまって行くんだ
見せてよ 不思議な光 少しだけ立ち止まって
欲しいよ 君は僕の宇宙 終わりが見えない
ただ輝く You're in the air
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
ねぇ ずっともがいてばっかで
でも全部知るには どうすりゃいいの？
銀河中を探り探り それでも謎は増えるだけ
君の宇宙 投げ出され 迷子になるのは嫌なんだ
今日だけ夢を叶えてよ ここにただ君が欲しい
僕はもう 何もできない 異次元の中 ずっと酔いしれて
このまま ただここにいたい 離れるなんて
できるわけがないのさ 止まれないんだ
見せてよ 秘密の光 今だけはここにいて
欲しいよ 広く深い宇宙 消えることはない
ただ揺らめく You're in the air
心のドア開いてよ 耐えられそうもないんだ
徐々に落ちてく 助けてくれ
見せてよ 不思議な光 少しだけ立ち止まって
欲しいよ 君は僕の宇宙 終わりが見えない
ただ輝く You're in the air
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you Oh oh oh oh oh
In the air

Air - Version Japonaise

Je prendrais l’étoile du ciel et te la donnerais, juste à toi
Tes yeux scintillants sont comme une étoile, je ne les quitterai pas des yeux
Dis-moi, qui es-tu ? Tu as volé mon regard
Je ne peux plus bouger (En une seconde, j'ai perdu le contrôle)
Dis-moi, dans ton monde, j’oublie comment respirer
Je suis piégé
Je ne peux plus sortir, sans toi, je ne peux certainement pas vivre
Ainsi, je me retrouve dans ce labyrinthe, mes yeux sont éblouis
De plus en plus, je m’enfonce
Montre-moi ta lumière étrange, arrête-toi un instant
Je veux toi, tu es mon univers, je ne vois pas la fin
Tu brilles, tu es dans l’air
Oh oh oh oh oh Dans l’air
Oh oh oh oh oh toi toi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh Dans l’air
Oh oh oh oh oh toi toi
Oh oh oh oh oh
Dis-moi, je n’arrête pas de me débattre
Mais comment connaître tout ?
J’explore la galaxie, mais les mystères ne font qu’augmenter
Je suis perdu dans ton univers, je n’ai pas envie de me perdre
Réalise mon rêve, juste pour aujourd’hui, je veux juste toi ici
Je ne peux plus rien faire, dans cette autre dimension, je suis constamment ivre
Ainsi, je veux juste rester ici, je ne peux pas partir
Je ne peux pas m’arrêter
Montre-moi ta lumière secrète, reste ici juste pour aujourd’hui
Je veux cet univers, grand et profond, qui ne disparaîtra jamais
Tu vacilles, tu es dans l’air
Ouvre la porte de ton cœur, je ne peux plus tenir
Je tombe progressivement, aide-moi
Montre-moi ta lumière étrange, arrête-toi un instant
Je veux toi, tu es mon univers, je ne vois pas la fin
Tu brilles, tu es dans l’air
Oh oh oh oh oh Dans l’air
Oh oh oh oh oh toi toi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh Dans l’air
Oh oh oh oh oh toi toi Oh oh oh oh oh
Dans l’air