As Good As It Gets - INFINITE перевод на французский

As Good As It Gets

흘러온다 눈치 없었던 내 마음에
니가 조금씩 스며들어
잔잔하던 내 세상을 또 흔든다
차가운 시선 똑같은 일상
너의 따스한 느낌에 변해가고
하루만큼 어른이 되어 너에게 다가가
사랑은 너만을 보면서
행복은 너와 맞추면서
눈물이란 아픔은 사라져
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
쉽게 가자 항상 솔직 할게
믿고 가자 늘 곁에 있을게
함께라면 세상에 이보다
더 좋을 순 없다
아무렇지도 않았던 사소한 것에 눈물이 핑
돌아 앞이 흐리고 가슴이 찡해져
내 줬던 저 맘 한구석
네 자리였는데 휑해 Uh
자존심이 밀어내 사랑이
정착한 정마저 잃었데
But I Don't Think So
I'm Still Unchanged
All I Want Is You
옅어진다 니가 없었던 지난날은
마치 없었던 시간처럼
처음부터 이야길 시작해간다
새로운 시선 몰랐던 세상
매일 한계가 없는 듯 펼쳐져 와
어제보다 어른이 되어
한 발 더 너에게
사랑은 너만을 보면서
행복은 너와 맞추면서
눈물이란 아픔은 사라져
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
쉽게 가자 항상 솔직 할게
믿고 가자 늘 곁에 있을게
함께라면 세상에 이보다
더 좋을 순 없다
한쪽 다리가 짧은
의자처럼 중심을 못 잡던
삶은 어느새 니가 중심으로
자리잡은 새로운 아침으로 변하고
어둡던 내가 이제는 표현하고 있어
여기 있어 니가 주인인
나란 쉼터
사랑은 그때는 좋아서
행복은 그때는 몰라서
이별이란 아픔을 만나야
소중한걸 안다고 말들 하지만
내 사랑은 너에게 속해서
내 행복은 널 두곤 없어서
함께라는 바로 지금보다
더 좋을 순 없다
Over and over
(멈추지 않을 마음 속의 울림)
Over and over
(끝나지 않을 따뜻한 그 느낌)
Over and over
(Yeah Yeah Yeah)
(Like this like that)
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over

Aussi bien que possible

Mon cœur, qui était si inconscient, s'est laissé envahir par toi
Tu t'es glissé en moi petit à petit
Tu as bouleversé mon monde, qui était si tranquille
Des regards froids, la routine immuable
J'ai changé grâce à ta chaleur
Je suis devenu un peu plus mature chaque jour pour me rapprocher de toi
L'amour, c'est te regarder
Le bonheur, c'est s'accorder avec toi
Les larmes, la douleur, tout s'efface
Rien ne peut être mieux que ça
Allons-y facilement, je serai toujours honnête
Faisons confiance, je serai toujours là pour toi
Si nous sommes ensemble, il n'y a rien de mieux dans ce monde
que ça
Les petites choses qui ne m'affectaient pas auparavant me font pleurer
Le passé devient flou, mon cœur se serre
Le coin de mon cœur que j'avais donné
était vide, où tu étais, Uh
L'orgueil repousse l'amour
Même l'affection que j'avais développée s'est envolée
But I Don't Think So
I'm Still Unchanged
All I Want Is You
Les jours sans toi s'estompent
comme s'ils n'avaient jamais existé
On recommence l'histoire dès le début
Un nouveau regard, un monde que je ne connaissais pas
S'ouvre à moi chaque jour, sans limite
Plus mature qu'hier
Je fais un pas de plus vers toi
L'amour, c'est te regarder
Le bonheur, c'est s'accorder avec toi
Les larmes, la douleur, tout s'efface
Rien ne peut être mieux que ça
Allons-y facilement, je serai toujours honnête
Faisons confiance, je serai toujours là pour toi
Si nous sommes ensemble, il n'y a rien de mieux dans ce monde
que ça
Comme une chaise avec une jambe plus courte
Je ne pouvais pas trouver mon équilibre
Ma vie a changé, tu es devenu le centre
Un nouveau matin s'est levé
Moi, qui étais sombre, m'exprime maintenant
Voici mon refuge
où tu es le maître
On dit que l'amour, c'est être heureux à l'époque
Le bonheur, c'est ne pas le savoir à l'époque
C'est en rencontrant la douleur de la séparation
qu'on comprend ce qui est précieux, disent-ils
Mon amour t'appartient
Mon bonheur ne peut pas exister sans toi
Il n'y a rien de mieux que d'être ensemble maintenant
que ça
Over and over
(L'écho de mon cœur qui ne s'arrête pas)
Over and over
(Cette chaleur qui ne finira jamais)
Over and over
(Yeah Yeah Yeah)
(Like this like that)
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over