Be Mine - INFINITE перевод на французский

Be Mine

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
아픈게 힘들어 그래
그런 널 볼 때마다
(3, 2, 1)
내꺼하자 내가 널 사랑해 어
내가 널 걱정해 어
내가 널 끝까지 책임질게
내꺼하자 니가 날 알잖아 어
니가 날 봤잖아 어
내가 널 끝까지 지켜줄게
Do you hear me
Do you hear me, oh
젖은 기억 박힌 눈길 끝 내
품에서 죽길 바래
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
나지막이 들린 너라도 감추는 나
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
니 상처가 늘수록 커지는 맘
내게로 와 웃는게 좋아서 그래
편하게 해주려 그래
적어도 나만은 널
(3, 2, 1)
내꺼하자 내가 널 사랑해 어
내가 널 걱정해 어
내가 널 끝까지 책임질게
(3, 2, 1)
같이 가자 힘든길 걷지마 어
쉽지 않았잖아 어
다시는 그런 널 보기 싫어
내꺼하자 내가 널 사랑해 어
내가 널 걱정해 어
내가 널 끝까지 책임질게
다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 커져 버린
니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게
내걸로 만들게

Sois Mienne

Je t'ai toujours regardée, ton amour, cette longue séparation
Je préfère être moi-même plutôt que de me faire toujours mal
Regarde-moi droit dans les yeux, je déteste te voir pleurer
C'est trop douloureux, je te le dis
Chaque fois que je te vois comme ça
(3, 2, 1)
Sois mienne, je t'aime, oui
Je m'inquiète pour toi, oui
Je prendrai soin de toi jusqu'au bout
Sois mienne, tu me connais, oui
Tu m'as vu, oui
Je te protégerai jusqu'au bout
Tu m'entends ?
Tu m'entends, oh
Le souvenir de tes larmes, ton regard fixe, mon
espoir de mourir dans tes bras
Ce cœur brisé, ces larmes que j'avale
Même ton faible murmure me cache
Je me suis toujours senti submergé par toi
Plus tu es blessée, plus mon cœur grandit
Viens à moi, j'aime te voir sourire, c'est tout
Je veux te mettre à l'aise
Au moins, moi, je te
(3, 2, 1)
Sois mienne, je t'aime, oui
Je m'inquiète pour toi, oui
Je prendrai soin de toi jusqu'au bout
(3, 2, 1)
Partons ensemble, ne marche pas sur ce chemin difficile, oui
Ce n'était pas facile, oui
Je ne veux plus jamais te voir comme ça
Sois mienne, je t'aime, oui
Je m'inquiète pour toi, oui
Je prendrai soin de toi jusqu'au bout
Est-ce qu'on va se disputer ? Est-ce que tu vas te faire mal encore ?
Ce cercle d'une douleur incessante
Cette guerre silencieuse constante, c'est trop pour toi
Je suis devant toi, un bouclier de protection
Comme la lune, je tourne autour de toi
Ton amour s'est embrasé
Lâche-le et regarde-moi
Je vais couvrir tes blessures profondes, je vais te faire sourire
Tu seras à moi