Cover Girl - INFINITE перевод на французский

Cover Girl

마주하고 싶지 않아
그 어떤 아름다운 이별도
언젠간 떨어지겠지
다신 볼 수 없겠지
이런 얘기하기엔 짧지 love journey
탁 트인 길거리에 수많은
Love is pain 문턱도 다 넘을
혼자 간다고 다 될 일이 아닌터라
어색하게 잡은 손 네거야

너는 너무 예뻐
너는 정말 빛나
매 순간 너는 나의 Cover girl
나만 보면 웃지
화를 내도 웃지
어떻게 내가 널 싫다 하겠어

난 하나면 돼
난 하나면 다 돼
너도 다 알지 뻔한걸
완벽히 믿어
나만 믿으면 돼
그럼 난 니 거야 항상

아파 본 적 없는 척
사랑하고 후회 남아놓지 않은 적
생각하다 피해 줄 필요 없잖아
너와 나야 딱 둘이면 되잖아 baby love ya

아직도 머리가 계산을 해?
뭐가 정답인지 혼란스러워 해
간단해 절대 놓지 못해
서로가 아니면 안 되는 게 해답이 돼

한 눈 팔면 알지 (bebe)
딴 맘 먹음 알지 (bebe)
그때는 나도 어쩔지 몰라
(너는 나의 Cover girl)
사랑 하는 만큼
사랑 받은 만큼
상처도 그만큼 더 커 질거야

난 하나면 돼
난 하나면 다 돼
너도 다 알지 뻔한걸
완벽히 믿어
나만 믿으면 돼
그럼 난 니 거야 항상

이거면 돼 어려울 것 없어
서로 마주한 심장이 뛰어준다면
나의 목소리로
너의 이름을 불러주면
시작돼

넌 나의 천사
나만의 Cover girl
더 크게 외쳐 내 거야
(크게 말해도 돼)
타는 내 심장
네게 시선 고정
내 눈엔 너만 담을게
(내 마음엔 너 하나만)

난 하나면 돼
난 하나면 다 돼
너도 다 알지 뻔한걸
완벽히 믿어
나만 믿으면 돼
그럼 난 니 거야 항상

Cover Girl

Je ne veux pas te croiser
Même les plus belles séparations
Un jour, elles finiront par se séparer
Je ne pourrai plus jamais te revoir
Ce n'est pas assez long pour dire tout ça, love journey
Dans la rue ouverte, il y a beaucoup de
Love is pain, je franchirai toutes les étapes
Ce n'est pas parce que tu y vas seul que tout ira bien
Ta main, que j'ai prise maladroitement, est la tienne

Tu es tellement belle
Tu es vraiment magnifique
À chaque instant, tu es ma Cover girl
Tu souris quand tu me vois
Tu souris même quand tu es en colère
Comment pourrais-je dire que je ne t'aime pas ?

J'en ai besoin d'une seule
J'en ai besoin d'une seule, c'est tout
Tu le sais aussi, c'est évident
Crois-moi complètement
Crois juste en moi
Alors, je serai toujours à toi

Je fais comme si je n'avais jamais souffert
J'ai aimé et je n'ai jamais laissé de regrets
Tu n'as pas besoin de penser à me faire du mal
C'est juste toi et moi, nous deux, ça suffit, baby love ya

Est-ce que ton cerveau calcule toujours ?
Tu es confus quant à ce qui est la bonne réponse
C'est simple, je ne peux jamais te laisser tomber
La réponse est que nous ne pouvons pas être l'un sans l'autre

Si tu me regardes ailleurs, je le saurai (bebe)
Si tu changes d'avis, je le saurai (bebe)
À ce moment-là, je ne saurai pas ce que je ferai
(Tu es ma Cover girl)
Autant j'aime
Autant je suis aimé
Autant les blessures seront plus grandes

J'en ai besoin d'une seule
J'en ai besoin d'une seule, c'est tout
Tu le sais aussi, c'est évident
Crois-moi complètement
Crois juste en moi
Alors, je serai toujours à toi

Ça suffit, il n'y a rien de compliqué
Si nos cœurs battent l'un pour l'autre
Avec ma voix
Je prononcerai ton nom
Commence

Tu es mon ange
Ma Cover girl
Je crie plus fort, tu es à moi
(Tu peux parler fort)
Mon cœur brûle
Mes yeux fixés sur toi
Je ne verrai que toi dans mes yeux
(Il n'y a que toi dans mon cœur)

J'en ai besoin d'une seule
J'en ai besoin d'une seule, c'est tout
Tu le sais aussi, c'est évident
Crois-moi complètement
Crois juste en moi
Alors, je serai toujours à toi