Destiny - INFINITE перевод на французский

Destiny

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막
가는 뒷모습을 보이지는 마
다신 니 곁에서 떠나지 않을게
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
참아 볼게 나 아파 볼게 다
널 위해 Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게
널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
돌려볼게 다 아파 볼게 나
For you For you
날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마
내가 잘할게 놓지 않을게
니 옆에 있는 날
떠나지마 돌아서지마
이대로 보낼 수 없어
이런 날 두고 오오 간다고 오오
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마
빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
둘 사이 내리막길
떨어질 생각에 가로 막힌 채
대화조차 시간 낭비라
너의 마음이 날 밀어내 잠시만
나만 고뇌 속에 남아 도네
또 내 바램 안에 담아
보내 본래의 자리잡길
그게 나의 품에 안길 (Have met destiny)
다신 이렇게 널 놓치지 않을게
널 아프게 했던 날 미워해도 돼
돌려볼게 나 아파 볼게 다
For you For you
두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마
내가 잘할게 놓지 않을게
니 곁에 있는 날
떠나지마 돌아서지마
난 널 보낼 수 없어
이런 날 두고 오오 간다고 오오
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억
추억으로 남겨두기는 싫어
무릎 꿇고 빌어
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐
엇나갔던 날 잡아줘
후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막
가는 뒷모습을 보이지는 마
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마
빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
(너 왜, 너 왜, 너 왜)
두고 가지마 떠나지마 (너 왜, yeah)
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny

Destinée

Ne pars pas comme ça devant moi, ne me montre pas ton dernier
dos qui s'en va
Je ne te quitterai plus jamais à tes côtés
Tu peux me détester pour t'avoir laissé partir
Je vais endurer, je vais souffrir, tout pour toi
Oh toi
Je ne lâcherai plus jamais la main que j'ai serrée
Tu peux me détester pour t'avoir fait pleurer et partir
Je vais tout changer, je vais souffrir pour toi
Pour toi, pour toi
Ne me dis pas que tu peux être heureuse en partant
Je ferai de mon mieux, je ne te lâcherai pas
Moi qui suis à tes côtés
Ne pars pas, ne te retourne pas
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Tu pars en me laissant comme ça, oh, tu pars, oh
Je ne peux pas m'échapper, parce que tu es ma destinée
Ne te retourne pas en me laissant
Ne m'évite pas, ne me fuis pas, tu es ma destinée
La pente descendante entre nous
Bloqué par la pensée de tomber
Même parler est une perte de temps
Ton cœur me repousse, juste un instant
Je reste seul dans mon angoisse
Encore une fois, j'enferme mon souhait
Pour te faire reprendre ta place
C'est pour être dans mes bras (J'ai rencontré ma destinée)
Je ne te laisserai plus jamais comme ça
Tu peux me détester pour t'avoir fait souffrir
Je vais tout changer, je vais souffrir pour toi
Pour toi, pour toi
Ne me dis pas que je ne te reverrai plus jamais
Je ferai de mon mieux, je ne te lâcherai pas
Moi qui suis à tes côtés
Ne pars pas, ne te retourne pas
Je ne peux pas te laisser partir
Tu pars en me laissant comme ça, oh, tu pars, oh
Je ne peux pas m'échapper, parce que tu es ma destinée
Je suis brisé en mille morceaux, les souvenirs que j'ai oubliés
Je ne veux pas les garder comme des souvenirs
Je te supplie à genoux
J'ai perdu la tête à la fin de notre longue rencontre
Attrape-moi, moi qui m'égare
Donne-moi une chance, moi qui suis perdu dans le regret
Ne pars pas comme ça devant moi, ne me montre pas ton dernier
dos qui s'en va
Parce que tu es ma destinée
Ne te retourne pas en me laissant
Ne m'évite pas, ne me fuis pas, tu es ma destinée
(Pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi)
Ne me laisse pas, ne pars pas (Pourquoi toi, oui)
Je ne peux pas m'échapper, parce que tu es ma destinée