Текст и перевод песни INFINITE - One Day - Japanese Ver.

One Day - Japanese Ver.

一日だけでいい
君の心知っていたら
傷だらけの心
少しでもいい
分かっていたら
時を戻せるのなら
苦しみ全てを消せるなら
今なら分かる全てを
君にそのまま
言えるのなら
僕 見ていた瞳
僕 抱いた胸に
満たされた夢を
包まれた息を
後悔しても過ぎ去った過去に
Give me your hand to live without regret
いらないんだ ただ君と向き合いたい 振り返れるなら
一日だけでいいから
少しでもいい
戻れるなら
僕がいない君は想像出来ないだろう
さぁ この場所においで
一日だけでいい 君が笑ってくれたら
涙の心を 少しでもいい 気付いてたら
一日でいい
君と会いたい
同じミスはやらない
また会えないのなら
君に届くように歌うだけ
僕の言葉は全て聞き流し
君の言葉を僕が奏でて
君を笑わせれるのも僕で
戻っておいでよ
一日だけでいいから
少しでもいい
戻れるなら
僕がいない君は想像出来ないだろう
さぁ この場所においで
ただ一日掴めるなら
全てを捨てていくよ
苦しいその時間を
流したその涙を
包んであげる
少しでいいチャンスあるなら
君をそばに戻ってくるように
君がいない僕は想像出来ないよね
僕のそばにおいで
一日だけでいいから
少しでもいい
戻れるなら
僕がいない君は想像出来ないだろう
さぁ この場所においで
一日でいい 会いたい
君の心 知ってたら

One Day - Japanese Ver.

Juste pour une journée
Si seulement je pouvais connaître ton cœur
Ce cœur meurtri
Même un peu
Si seulement je pouvais le comprendre
Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais effacer toutes tes souffrances
Tout ce que je comprends maintenant
Je te le dirais directement
Si je le pouvais
J'ai vu tes yeux
J'ai serré ton corps contre le mien
J'ai rempli tes rêves
J'ai respiré avec toi
Même si je le regrette, le passé est révolu
Give me your hand to live without regret
Je n'en ai pas besoin, je veux juste faire face à toi, si je peux me retourner
Juste pour une journée
Même un peu
Si je pouvais revenir
Tu ne peux pas imaginer à quoi tu ressemblerais sans moi
Viens à cet endroit
Juste pour une journée, si tu pouvais sourire
Si tu pouvais réaliser un peu le cœur qui pleure
Une journée suffit
Je veux te voir
Je ne recommencerai pas la même erreur
Si je ne peux plus te revoir
Je chanterai juste pour que tu l'entendes
Ignore toutes mes paroles
Et laisse-moi jouer les tiennes
C'est moi qui te fais rire
Reviens
Juste pour une journée
Même un peu
Si je pouvais revenir
Tu ne peux pas imaginer à quoi tu ressemblerais sans moi
Viens à cet endroit
Si je pouvais juste saisir une journée
Je laisserais tout derrière moi
Ce temps difficile
Ces larmes que tu as versées
Je les envelopperai
Si j'avais une chance, même petite
Pour te faire revenir à mes côtés
Je ne peux pas imaginer à quoi je ressemblerais sans toi
Viens à mes côtés
Juste pour une journée
Même un peu
Si je pouvais revenir
Tu ne peux pas imaginer à quoi tu ressemblerais sans moi
Viens à cet endroit
Une journée suffit, je veux te voir
Si seulement je pouvais connaître ton cœur