Текст и перевод песни INFINITE - One Day

One Day

하루만 널 볼 수 있다면
하루만 네 맘 알 수 있다면
상처뿐이었던 네 맘을
조금만 더 일찍 알았더라면

시간을 되돌릴 수 있다면
그 아픈 상처 모두 지울 수 있다면
이제야 깨닫게 된 모든 걸
너에게 그대로 말할 수 있다면

날 바라보던 네 눈
날 안아주던 네 품
날 채워주던 네 꿈
날 감싸주던 네 숨

뒤돌아 후회해도
내 지난날의 네게
Give me a hand
To live without regrets
필요 없어
그저 너를 마주하고 싶어
되돌릴 수 있다면

하루만 아니 잠깐만이라도
뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 넌 너도
상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘

하루만 웃을 수 있다면
다시 날 보고 웃어준다면
눈물뿐이었던 네 마음
조금만 더 일찍 알았더라면

하루만 널 볼 수 있다면
같은 실수 따윈 안 할 텐데
다시 만날 수가 없다면
이 노래가 너에게 닿게 노래할게

내가 무슨 말을 해도 넌 흘리겠지
네가 돌아와도 난 널 울리겠지만
널 웃게 하는 것 또한 나일 테니
되돌릴 수 있다면

하루만 아니 잠깐만이라도
뒤돌아 본다면 널 되돌릴텐데
내가 없는 넌 너도
상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘

단 하루라도 널 잡을 수 있다면
내 모든 걸 다 버리고 갈게
아파했던 그 시간들
참아왔던 그 눈물을 내가 안아줄게

너 아닌 다른 누구를 만나도
너만큼 날 이해할 순 없을 텐데
네가 없는 난 너도
상상할 수 없잖아
내 옆으로 돌아와 줘

조금만 내게 잠깐만이라도
기회를 준다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 넌 너도
상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘

하루만 널 볼 수 있다면
하루만 네 맘 알 수 있다면

Un Jour

Si je pouvais te voir ne serait-ce qu'un jour
Si je pouvais connaître ton cœur ne serait-ce qu'un jour
Ton cœur qui n'a connu que des blessures
Si je l'avais su un peu plus tôt

Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais effacer toutes ces blessures douloureuses
Tout ce que je réalise maintenant
Je pourrais te le dire tel quel

Tes yeux qui me regardaient
Tes bras qui m'entouraient
Tes rêves qui me remplissaient
Ton souffle qui m'enveloppait

J'ai beau regarder en arrière et regretter
Mon passé avec toi
Give me a hand
To live without regrets
Je n'en ai pas besoin
Je veux juste te faire face
Si je pouvais revenir en arrière

Ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'un instant
Si je pouvais regarder en arrière, je te ramènerais à moi
Toi sans moi, toi non plus
Tu ne peux pas l'imaginer
Reviens à moi

Si je pouvais sourire ne serait-ce qu'un jour
Si tu pouvais me revoir et me sourire
Ton cœur qui n'a connu que les larmes
Si je l'avais su un peu plus tôt

Si je pouvais te voir ne serait-ce qu'un jour
Je ne ferais plus la même erreur
Si je ne peux pas te revoir
Je chanterai cette chanson pour qu'elle t'atteigne

Quoi que je te dise, tu pleureras
Même si tu reviens, je te ferai pleurer
Mais te faire sourire, c'est aussi mon rôle
Si je pouvais revenir en arrière

Ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'un instant
Si je pouvais regarder en arrière, je te ramènerais à moi
Toi sans moi, toi non plus
Tu ne peux pas l'imaginer
Reviens à moi

Si je pouvais te tenir dans mes bras ne serait-ce qu'un jour
J'abandonnerais tout et je partirais
Tous ces moments douloureux
Ces larmes que tu as retenues, je les essuierai

Même si je rencontre quelqu'un d'autre que toi
Personne ne pourra me comprendre comme toi
Moi sans toi, toi non plus
Tu ne peux pas l'imaginer
Reviens à moi

Ne serait-ce qu'un instant, ne serait-ce qu'un peu
Si tu me donnes une chance, je te ramènerai
Toi sans moi, toi non plus
Tu ne peux pas l'imaginer
Reviens à moi

Si je pouvais te voir ne serait-ce qu'un jour
Si je pouvais connaître ton cœur ne serait-ce qu'un jour