Текст и перевод песни INFINITE - Paradise (Japanese Version)

Paradise (Japanese Version)

ギシギシ音を立てて ほら
君を呼んでるよ 心は
どれほど カッコ悪くても
まだ手を離すことができないよ
そばにいて (ねぇ 違うの？)
ここで (信じてる...)
愛は止まらない
このまま ずっと 見つめて
ずっと 信じて
もっと 今の僕を見て Oh
この確かな 楽園へと
今 Ah 閉じ込めたいよ
君がいればここが Paradise
堕ちていく果実のように Oh Oh
覚めぬように せめて Paradise
永遠(とわ)に続く夢は Paradise
Oh Oh Oh...
今は見守ることでしか
僕は僕のままで いられない
見つめて (抱きしめて)
そっと (痛いほど)
愛は切ないね...
いつかは そっと 大人に
そっと 変わって
そう 別の道を行くの？ Oh
きっと それでも
きっと 僕らは
そう 他人にはなれない
君がいるべき場所 Paradise
ここからは逃れられない Oh Oh
覚めぬ夢 悲しい Paradise
永遠(とわ)に繋ぐ愛は Paradise
Oh Oh Oh...
毎晩満たしてくれたキミの存在が
当たり前になってしまったのが問題
絡める腕 息を切らすPlay
HighなParadise キミがいなきゃLow
このまま もっと 2人で
もっと 寄り添って
ずっと 生きていけるのなら Oh
この確かな 楽園へと
今 Ah 閉じ込めたいよ
君がいればここが Paradise
堕ちていく果実のように Oh Oh
覚めぬように せめて Paradise
永遠(とわ)に続く夢は Paradise
Oh Oh Oh...

Paradise (Version japonaise)

Entends-tu ce grincement ? Regarde
Mon cœur t’appelle. Peu importe
À quel point je suis maladroit,
Je ne peux toujours pas te lâcher.
Sois à mes côtés (non, ce n’est pas ça ?)
Ici (je te crois...)
L’amour ne s’arrête pas.
Continue de me regarder comme ça, pour toujours.
Crois-moi pour toujours.
Regarde-moi tel que je suis maintenant, Oh.
Vers ce paradis certain,
Maintenant Ah, je veux te confiner.
Avec toi, cet endroit est le paradis.
Comme un fruit qui tombe, Oh Oh.
Au moins, pour ne pas me réveiller, le paradis.
Le rêve qui continue pour toujours est le paradis.
Oh Oh Oh...
Maintenant, je ne peux rester moi-même
Que si je te protège.
Je te regarde (je te serre dans mes bras)
Doucement (tellement douloureusement)
L’amour est triste...
Un jour, doucement, tu deviendras une adulte,
Doucement, tu changeras.
Alors, vas-tu prendre un chemin différent ? Oh.
Sûrement, malgré tout,
Sûrement, nous,
On ne peut pas devenir étrangers.
L’endroit où tu dois être, le paradis.
Tu ne peux pas t’en échapper, Oh Oh.
Un rêve qui ne se réveille pas, le paradis triste.
L’amour qui se lie pour toujours est le paradis.
Oh Oh Oh...
Chaque nuit, ton existence me remplissait,
Le problème, c’est que c’est devenu normal.
Nos bras entrelacés, un jeu qui coupe le souffle.
Un paradis exalté, sans toi, c’est le bas.
Comme ça, encore un peu, tous les deux,
Encore un peu, l’un contre l’autre,
Si nous pouvions vivre comme ça pour toujours, Oh.
Vers ce paradis certain,
Maintenant Ah, je veux te confiner.
Avec toi, cet endroit est le paradis.
Comme un fruit qui tombe, Oh Oh.
Au moins, pour ne pas me réveiller, le paradis.
Le rêve qui continue pour toujours est le paradis.
Oh Oh Oh...