Текст и перевод песни INFINITE - True Love (Japanese Version)

True Love (Japanese Version)

僕と似ていた 離れず傍にいた
なのに背を向けるの？ My love
静かに堪えて 笑顔見せていれば
最後になるなら
辛い記憶が離れないよ
心掴まれ
震える眼差し 表情も
君だけ求めてる
全てをかけるって言ったら
I got something
Something special, girl
True love キミ中心で離したくなくて
勇気 未練 その狭間で彷徨う
ありのまま受け止めるから
そう僕が 僕が今
離れられない この道抜け出せない
最後な気がして
もしも もう一度振り向いたら
笑ってほしい No no no
震える眼差し 表情も
君だけ求めてる(君をBaby)
全てをかけるって言ったら
I got something(僕なら)
Something special, girl
やり過ごせる これくらい Haha
気が気じゃなく 尽くした僕さ
無謀に求め 手に入れたくて
最後まで今も諦めてない
君への歌に気持ち高めても
背を向け 時は引き裂く二人を
一人の時間 過ごせなくなって
共にいる未来であるはずだった
誰かに出逢っても こんなやついない
そう利己的で 自分勝手で
君だけ見て 僕だけのTrue romance
震える眼差し 表情も
君だけ求めてる(僕をBaby)
全てをかけるって言ったら
I got something(今さら)
Something special, girl
True love キミ中心で離したくなくて
勇気 未練 その狭間で彷徨う
ありのまま受け止めるから
そう僕が 僕が今

Vrai amour (Version japonaise)

Je te ressemble, tu es restée près de moi sans jamais me quitter
Pourquoi me tourner le dos ? Mon amour
J'ai enduré en silence, j'ai affiché un sourire
Si c'est la fin
Je ne peux pas oublier ces souvenirs douloureux
Mon cœur est captivé
Tes yeux tremblants, ton expression
Je ne désire que toi
Si je te dis que je donnerais tout
J'ai quelque chose
Quelque chose de spécial, ma chérie
Vrai amour, je ne veux pas me séparer de toi, tu es au centre de mon monde
Le courage, le regret, je me promène entre ces deux
Je t'accepte comme tu es
Oui, moi, je suis maintenant
Je ne peux pas m'enfuir, je ne peux pas sortir de ce chemin
J'ai l'impression que c'est la fin
Si tu te retournais une fois de plus
Je veux que tu souries No no no
Tes yeux tremblants, ton expression
Je ne désire que toi (Toi, mon bébé)
Si je te dis que je donnerais tout
J'ai quelque chose (Moi, je)
Quelque chose de spécial, ma chérie
On peut surmonter ça, c'est comme ça Haha
Je suis fou de toi, j'ai tout donné pour toi
Je t'ai recherchée sans relâche, je voulais te tenir dans mes bras
Je n'abandonne pas, je ne l'ai jamais fait jusqu'à présent
Même si je chante pour toi et que mon cœur s'emballe
Tu me tournes le dos, le temps nous sépare
Je ne supporte plus d'être seul
Nous devrions avoir un avenir ensemble
Même si je rencontrais quelqu'un d'autre, il n'y aurait personne comme toi
Si égoïste, si capricieux
Je ne regarde que toi, notre True Romance
Tes yeux tremblants, ton expression
Je ne désire que toi (Moi, mon bébé)
Si je te dis que je donnerais tout
J'ai quelque chose (Maintenant, je)
Quelque chose de spécial, ma chérie
Vrai amour, je ne veux pas me séparer de toi, tu es au centre de mon monde
Le courage, le regret, je me promène entre ces deux
Je t'accepte comme tu es
Oui, moi, je suis maintenant