Текст и перевод песни INFINITE - Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

마주보고 하려던 그 말
차마 하지 못 했던 그 말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
지켜볼 수 밖에 난.
또 참아볼 수 밖에 나.
이 곳에서 널 기다려
아쉬움만 남긴 채
또 멀어진대도 두
눈을 감은 채 말해
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
잊으려고 노력해도 그대
내 맘 같지 않은걸 알면서도
말해주지 못했던 그 말 사랑해.
차마 내지 못했던 그말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 멀어지네
기다릴 수 밖에 난.
눈 감아볼 수 밖에 나.
이 곳에서 나 멈춰서서
아쉬움만 남긴 채
너 멀어진대도 두
손을 모은 채 말해
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
비우려고 노력해도 그대
니 맘 여기 없는걸 알면서도 불러본다
마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
나 오늘도 들리지도 않을 목소리
외치죠
들을리 없는데 계속해서 부르죠
텅빈 공책에 써 내려갔던
우리의 이야기
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
난 벌써
다 잊었을 그대를 다 알기에
내 방 안에 있는
그대 흔적들을 애써 또 지워요
마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 (돌아온다면)
혹시라도 마주칠까봐 (마주칠까봐)
기다려.
혹시라도 마주칠까봐 기다려.

Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

The words that I wanted to say when we faced each other
The words that I couldn't bring myself to say
Without letting me convey them, I'm leaving again
Leaving you alone in this place
All I can do is watch
All I can do is endure it again
Waiting for you in this place
With only regret in my heart
Though you're getting further away
I speak with my eyes closed
I silently call out to you now, my love
I call out to you as I remember
Even though I try to forget, my love
Knowing that my heart doesn't want to
The words I couldn't say, I love you.
The words that I couldn't bring myself to admit
Without letting me convey them, I'm leaving again
Leaving you alone in this place, I'm moving away
All I can do is wait.
All I can do is close my eyes.
I'll stop here in this place
With only regret in my heart
Though you're getting further away
I speak with my hands clasped
I silently call out to you now, my love
I call out to you as I remember
Even though I try to empty it, my love
Knowing that your heart isn't here, I still call out
I speak to you with my heart now, my love
Will you ever come back to me?
My heart may not be willing, but my love
If you return, even just for a moment, I might see you again
Today, I will cry out with a voice that you may never hear
I will cry out
Even though it's useless, I will continue to call out
In the empty notebook where I wrote down
Our story
You ripped out your part, leaving me alone
In this house where you no longer exist, there is nothing left to do
I have already
Forgotten all about you, knowing you so well
Inside my room
I desperately try to erase the traces of you
I speak to you with my heart now, my love
Will you ever come back to me?
My heart may not be willing, but my love
If you return (If you return)
I might see you again (I might see you again)
Waiting.
I'm waiting, hoping I might see you again.