Текст и перевод песни INFINITE - Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

마주보고 하려던 그 말
차마 하지 못 했던 그 말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
지켜볼 수 밖에 난.
또 참아볼 수 밖에 나.
이 곳에서 널 기다려
아쉬움만 남긴 채
또 멀어진대도 두
눈을 감은 채 말해
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
잊으려고 노력해도 그대
내 맘 같지 않은걸 알면서도
말해주지 못했던 그 말 사랑해.
차마 내지 못했던 그말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 멀어지네
기다릴 수 밖에 난.
눈 감아볼 수 밖에 나.
이 곳에서 나 멈춰서서
아쉬움만 남긴 채
너 멀어진대도 두
손을 모은 채 말해
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
비우려고 노력해도 그대
니 맘 여기 없는걸 알면서도 불러본다
마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
나 오늘도 들리지도 않을 목소리
외치죠
들을리 없는데 계속해서 부르죠
텅빈 공책에 써 내려갔던
우리의 이야기
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
난 벌써
다 잊었을 그대를 다 알기에
내 방 안에 있는
그대 흔적들을 애써 또 지워요
마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 (돌아온다면)
혹시라도 마주칠까봐 (마주칠까봐)
기다려.
혹시라도 마주칠까봐 기다려.

Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Les mots que j'allais te dire en face
Les mots que je n'ai pas osé dire
Je suis parti sans te les avoir dits
Je te laisse seule ici et je pars
Je ne peux que regarder.
Je ne peux que me forcer à endurer.
Je t'attends ici
Ne me laissant que des regrets
Même si tu t'éloignes encore
Je ferme les yeux et je dis
Je t'appelle silencieusement, toi qui es là maintenant
Je t'appelle en me souvenant de toi
Même si j'essaie de t'oublier, toi
Je sais que ce n'est pas facile pour mon cœur
Je n'ai pas pu te dire les mots "Je t'aime".
Les mots que j'ai hésité à prononcer
Je suis parti sans te les avoir dits
Je te laisse seule ici et je m'éloigne
Je ne peux que t'attendre.
Je ne peux que fermer les yeux.
Je reste ici
Ne me laissant que des regrets
Même si tu t'éloignes
Je joins mes mains et je dis
Je t'appelle silencieusement, toi qui es là maintenant
Je t'appelle en me souvenant de toi
Même si j'essaie de te vider de mon cœur
Je sais que tu n'es plus dans mon cœur, mais je t'appelle quand même
Je te le dis de tout mon cœur, toi qui es là maintenant
Au cas où tu reviendrais vers moi
Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais toi
Au cas où nous nous reverrions
Aujourd'hui encore, ma voix qui ne se fait pas entendre
Crie
Je continue de t'appeler même si tu ne peux pas m'entendre
Dans le cahier vide, j'ai écrit
Notre histoire
Tu l'as déchirée et je me retrouve seul
Dans la maison sans toi, je n'ai rien à faire
Je suis déjà
Je sais que tu as tout oublié, mais je sais tout de toi
Dans ma chambre
J'essaie d'effacer les traces de toi
Je te le dis de tout mon cœur, toi qui es là maintenant
Au cas où tu reviendrais vers moi
Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais toi
Si tu reviens (si tu reviens)
Au cas où nous nous reverrions (au cas où nous nous reverrions)
J'attends.
Au cas où nous nous reverrions, j'attends.