Текст и перевод песни INFINITE - Zero - Japanese Ver.

Zero - Japanese Ver.

行かないでよ 振り向いてよ 始まりはそうゼロだったけど
二人はもうひとつだろう？ この想いは今も暖かい
分かち合って来た 僕らの思い出の花
残し離れないで このままじゃ散ってしまう
数十億の中から 運命が引き寄せた
間違いない 僕ら 奇跡だから
まだそばにいて ただ引き留めて
この愛をゼロなんかにさせない
終わりにさせないで ただ永遠にして
何の意味もない 君がいなきゃ
Oh... 捕まえようと何万回呼んでも もう届かない
We're zero zero zero now 決して君を離せない
君がいなきゃ 何を足してもかけてもゼロで(Without you)
元の場所に戻れても 答えはたぶん出せなくて
かけ合わせてた 僕らの特別な時間
全て忘れないで 君なしじゃ何もない
数十億の中から 運命が引き寄せた
これこそが まさに 奇跡だから
まだこの先へ ただ続かせて
思い出に背を向けちゃだめさ
さよなら言わないで いま永遠にして
きっと君だって待ってる そうだろう？
記憶を数えて(Don't say good bye girl)
夜空に並べたって(Don't say good bye girl)
無数の光 闇に飲み込まれてくよ
僕のそば離れないでよ 始まりはこれからさ
まだそばにいて(まだそばにいて)
ただ引き留めて(ここにいて)
この愛をゼロなんかにさせない
終わりにさせないで(このままで)
ただ永遠にして(Oh oh oh)
何の意味もない 君がいなきゃ

Zero - Version japonaise

Ne pars pas, s'il te plaît, regarde-moi, tout a commencé par zéro, mais
nous sommes déjà plus que ça, n'est-ce pas ? Ce sentiment est encore chaud
les souvenirs que nous avons partagés, comme des fleurs
ne les laisse pas disparaître, comme ça, ils vont se faner
sur des milliards, c'est le destin qui nous a réunis
il n'y a pas d'erreur, nous sommes un miracle
reste encore un peu à mes côtés, ne me laisse pas partir
ne laisse pas cet amour se transformer en zéro
ne laisse pas ça se terminer, rends-le éternel
tout n'a aucun sens sans toi
Oh... j'ai essayé de te rattraper, je t'ai appelé des milliers de fois, mais je n'atteins plus rien
Nous sommes zéro zéro zéro maintenant, je ne peux pas te laisser partir
sans toi, tout est nul, que j'ajoute ou que j'enlève (sans toi)
même si je retourne à mon point de départ, je ne trouverai probablement pas la réponse
le temps spécial que nous avons passé ensemble
ne l'oublie pas, je ne suis rien sans toi
sur des milliards, c'est le destin qui nous a réunis
c'est vraiment un miracle
continuons encore un peu sur cette route
ne te tourne pas le dos à nos souvenirs
ne me dis pas au revoir, rends ça éternel
tu attends aussi, n'est-ce pas ?
en comptant nos souvenirs (ne me dis pas au revoir, ma chérie)
même si on les aligne dans le ciel nocturne (ne me dis pas au revoir, ma chérie)
d'innombrables lumières sont englouties par les ténèbres
ne me quitte pas, s'il te plaît, tout commence maintenant
reste encore un peu à mes côtés (reste encore un peu à mes côtés)
ne me laisse pas partir (reste ici)
ne laisse pas cet amour se transformer en zéro
ne laisse pas ça se terminer (comme ça)
rends-le éternel (oh oh oh)
tout n'a aucun sens sans toi