고마워 - INFINITE перевод на французский

고마워

어느 날 천천히 내게 다가와
나를 사랑한단 이유만으로
그대의 모든 걸 내게 주었네 그대
항상 함께했던 많은 시간들
매일 받기만 했던 그 사랑을
이젠 그대에게 돌려주고 싶어 이젠
지금까지 날 행복하게 만들었던
모든 순간들
모두 담아 노래할게
불러줄게 너에게
너를 향한 내 노래를
주인공은 너이기를 바랬던
그 마음을 너는 알고 있니
고마워서 사랑해서 너
눈 감는 그날까지 네 남자로 살아갈게
곁에 있어줘서 고마워
지금까지 날 항상 웃게 만들었던
모든 시간들
모두 담아 노래할게
불러줄게 너에게
너를 향한 내 노래를
주인공은 너이기를 바랬던
내 마음을 너는 알고 있니
고마워서 사랑해서 너
눈 감는 그날까지 네 남자로 살아갈게
곁에 있어줘서 고마워
언젠가 우리가 시간이 흘러
추억이 된다 해도
노래할게 널 위해
언제까지 나 너에게
항상 날 멀리서 바라봐 준 너
이젠 내가 갈게
나와 함께해서 고마워
나와 함께해서 고마워

Merci

Un jour, tu es doucement venu vers moi
Et juste parce que tu m'aimais
Tu m'as donné tout de toi
Tout le temps que nous avons passé ensemble
L'amour que j'ai toujours reçu
Maintenant, je veux te le rendre
Tous ces moments qui m'ont rendu heureux jusqu'à présent
Tous les instants
Je vais les mettre dans une chanson
Je vais te la chanter
Ma chanson pour toi
Tu savais que tu étais mon héros
Tu savais que j'avais ce rêve
Merci, je t'aime, toi
Jusqu'à mon dernier souffle, je serai ton homme
Merci d'être à mes côtés
Tous les moments qui m'ont fait sourire jusqu'à présent
Tous les instants
Je vais les mettre dans une chanson
Je vais te la chanter
Ma chanson pour toi
Tu savais que tu étais mon héros
Tu savais que j'avais ce rêve
Merci, je t'aime, toi
Jusqu'à mon dernier souffle, je serai ton homme
Merci d'être à mes côtés
Un jour, même si le temps passe
Et que nos moments ensemble ne sont plus que souvenirs
Je te chanterai
Pendant toujours, je
Tu as toujours veillé sur moi de loin
Maintenant, c'est moi qui vais venir à toi
Merci d'être avec moi
Merci d'être avec moi