Текст и перевод песни INFINITE - 고백 (Sung Jong Solo)

고백 (Sung Jong Solo)

특별히 할 게 없어도 너를 만나면
하루가 더 짧아져
일분일초가 너무 빨리 닳아서
보자마자 널 보내줄 시간

바래다줄 때 난 많이 아쉽더라
조금만 더 같이 있을까

벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
못 참고 전화를 걸어

꼼꼼히 너를 눈에 담아둘 거야
동그란 눈 코 귀여운 입술
돌아서는 게 난 많이 힘들더라
10분만 더 같이 있을까

벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
못 참고 전화를 걸어

이제 잠들 시간인데
자꾸 사랑스러운 널 어쩜 좋아
네가 웃어버리면 끊기 힘들어
밤새 붙잡고 싶은데

눈 감으면 왜 선명해져 아른아른거릴까
꿈에서 너를 만날 수 있을까
달콤한 그 미소가 너무 보고 싶어
못 참겠어 내일 만나

Confession (Sung Jong Solo)

Même si je n'ai rien de spécial à faire, quand je te vois,
ma journée se raccourcit.
Chaque minute et chaque seconde disparaissent si vite
que le temps que j'ai pour te dire au revoir

me semble bien trop court quand je te raccompagne.
Pourrais-je rester un peu plus longtemps avec toi ?

Pourquoi ton sourire malicieux me revient-il en mémoire ?
Une heure s'est-elle écoulée depuis notre séparation ?
J'ai tellement envie d'entendre ta douce voix,
je ne peux pas m'empêcher de te téléphoner.

Je vais graver ton image dans mon esprit,
tes yeux ronds, ton nez et tes lèvres adorables.
Je trouve difficile de me retourner et de partir.
Pourrais-je rester 10 minutes de plus avec toi ?

Pourquoi ton sourire malicieux me revient-il en mémoire ?
Une heure s'est-elle écoulée depuis notre séparation ?
J'ai tellement envie d'entendre ta douce voix,
je ne peux pas m'empêcher de te téléphoner.

C'est l'heure de dormir maintenant,
mais comment puis-je oublier ton image si charmante ?
Si tu riais, je ne pourrais pas raccrocher.
J'aimerais te retenir toute la nuit,

mais pourquoi ton image me revient-elle en mémoire quand je ferme les yeux ?
Pourrais-je te rencontrer en rêve ?
J'ai tellement envie de voir ton sourire radieux,
je ne peux plus attendre, on se retrouve demain.