그리움이 닿는 곳에 Still I Miss You - INFINITE перевод на французский

그리움이 닿는 곳에 Still I Miss You

눈물이 나오질 않아 괜찮아진 줄 알고
오랜만에 이 거리에 나선 건 실수였나 봐
안녕 차갑던 너의
안녕 그 목소리가
날 스쳐가는 바람 속엔 여전해
너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까
나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까
어쩌면 너도 어쩌면
나와 같은 바램들로 그리워할까
나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워
숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀
애써도 애써도
되살아나는 너의 흔적에 난 두려워
우리 처음 손을 잡던 어색한 그 날처럼
혼자 지낸 나의 하루하루도 아직은 어색해
안녕 차갑던 너의
안녕 그 목소리가
여전히 맴도는 이 거리를 걷는다
너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까
나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까
어쩌면 너도 어쩌면
나와 같은 바램들로 그리워할까
나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워
숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀
애써도 애써도
되살아나는 너의 흔적에 난 두려워
더딘 후회 헛된 바램
그래도 내 맘은 다시 널 되찾고 싶어
보고 싶었다고 미안했었다고
서툴렀던 내가 많이 후회 하고 있다고
너에게 너에게
용길내어 말하고 싶은데 넌 어디에
어디에 넌 어디에
나의 그리움이 닿는 곳에 너 있을까

L'endroit où ma nostalgie te rejoindra Still I Miss You

Je ne verse plus de larmes, je pensais donc aller mieux
Remettre les pieds dans cette rue après si longtemps aura été une erreur
Bonjour, ta froideur
Bonjour, ta voix
Flottent encore dans le vent qui me traverse
Où que tu sois, comment vis-tu ?
Ma nostalgie t'atteint-elle là où tu es ?
Et toi peut-être, peut-être
M'envoies-tu aussi tes souhaits ?
Ton absence me pèse, tout est devenu si difficile
À chaque respiration, ta pensée me tourmente
Malgré tout, malgré tout
Je revois tes traces et la peur m'envahit
Comme au premier jour, où nous nous sommes tenus la main, maladroitement
Chaque journée que je passe seul est encore maladroite
Bonjour, ta froideur
Bonjour, ta voix
Dans cette rue que j'arpente encore, où tu rôdes
Où que tu sois, comment vis-tu ?
Ma nostalgie t'atteint-elle là où tu es ?
Et toi peut-être, peut-être
M'envoies-tu aussi tes souhaits ?
Ton absence me pèse, tout est devenu si difficile
À chaque respiration, ta pensée me tourmente
Malgré tout, malgré tout
Je revois tes traces et la peur m'envahit
Regrets tardifs, vœux vains
Et pourtant, mon cœur veut te retrouver
J'aurais voulu te le dire, combien tu m'as manqué, combien j'étais désolé
Pour toutes mes maladresses, pour tous mes regrets
À toi, à toi
Je voudrais te parler, te le dire, mais où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu ?
Ma nostalgie t'atteint-elle là où tu es ?