붙박이 별 - INFINITE перевод на французский

붙박이 별

난 죽어도 안되는 게 있나봐
너를 잊는 것처럼
참 미련할 정도로 난 너에게
가슴을 내줬나봐
시간을 되돌릴 수 있다면
뭐든 할 것만 같아
조금 더 일찍 이런 생각을
하지 못했던 걸까 (왜 그런걸까)
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
내가 널 잊을 수 있을까
혼자 견딜 수 있을까
흘린 눈물이 헛되지 않도록
그리워 참을 수 있을까
애써 웃을 수 있을까
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만 나는
니 흔적도 지워주지 그랬어
없던 일이 되도록
나 간신히 숨 쉬고 있지만
죽어가는 것 같아 (그런건가봐)
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
내가 널 잊을 수 있을까
혼자 견딜 수 있을까
흘린 눈물이 헛되지 않도록
그리워 참을 수 있을까
애써 웃을 수 있을까
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만
기억이 스민다 두 눈에 어린다
몸부림쳐오는 지금도
나는 할 수 없나봐 (볼 수 없나봐)
보낼 수가 없나봐
니 맘도 내 맘과 같을까
혼자 아프진 않을까
아직 나에겐 걱정이 되나봐
니 안에 난 지워졌을까
영영 지워져버릴까
사실 이별보다 더 두려운가봐
나는

Étoile fixe

Je ne peux pas faire certaines choses, même si je voulais mourir.
Comme t'oublier.
Je t'ai donné mon cœur, à tel point que c'est presque de la folie.
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps,
Je ferais tout.
J'aurais dû penser à ça plus tôt.
Pourquoi est-ce que je n'y ai pas pensé plus tôt ?
Tous ces regrets inutiles, c'est fini, mais
Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais pouvoir tenir le coup toute seule ?
Pour que mes larmes ne soient pas inutiles,
Est-ce que je vais pouvoir supporter le manque ?
Est-ce que je vais pouvoir faire semblant de sourire ?
Il me faudra plus de temps que le temps passé, mais je vais
Effacer tes traces aussi.
Comme si ça n'avait jamais eu lieu.
Je respire à peine, mais
Je me sens comme si j'allais mourir.
Est-ce que je me sens comme si j'allais mourir ?
Tous ces regrets inutiles, c'est fini, mais
Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais pouvoir tenir le coup toute seule ?
Pour que mes larmes ne soient pas inutiles,
Est-ce que je vais pouvoir supporter le manque ?
Est-ce que je vais pouvoir faire semblant de sourire ?
Il me faudra plus de temps que le temps passé,
Les souvenirs se gravent, ils apparaissent dans mes yeux.
Je me débats, mais même maintenant,
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas te laisser partir.
Est-ce que ton cœur est comme le mien ?
Est-ce que tu ne souffres pas tout seul ?
Je suis encore inquiète pour toi.
Est-ce que je suis effacée de toi ?
Est-ce que je vais être effacée à jamais ?
En fait, j'ai plus peur de ça que de la séparation.
Je