Текст и перевод песни INFINITE - 소나기

소나기

숨 막혀 막혀
까만 안개 속에 갇혀
파랗던 냇가 검은
흙탕물로 바뀌어
어느샌가 주룩주룩
어깨는 젖어가고
너의 작은 두 손 마저
놓쳐 버렸어
비야 오지마 난 아직 할
말이 남았는데
야속하게 태양을
다 삼켜버렸나
비 바람 불어도
널 찾고 말겠어
이겨줄게 이따위 소나기
잊지마 넌 나를 잊지마
그리워 나도
비록 짧지만 맑았던 하늘에
소나기처럼 (소나기처럼)
아주 잠깐 왔다가
떠난 그 소녀
마치 거짓말처럼
Oooh 돌아와줘
왔다 갔다 제 멋대로
콸콸 쏟아지는 비로
이깟 시련 따윈 지워줄게
다 이겨줄게 이따위 소나기
우리 둘 사이에 낀 안개는 왜
소나기 온 날과 달리 안 개는데
넌 모르겠지 비에 가린 눈물
다시 찾겠지 내 품을
가뭄 같은 삶에
닫혔던 맘에
넌 단비로 내려
모든 아픔 슬픔 다 적셔
비야 오지마 꼭 (Oh) 니가
흘린 눈물 같잖아 (눈물 같잖아)
야속하게 그 마저
빼앗아 버렸나 (버렸나)
비바람 불어도 (불어도)
널 찾고 말겠어
이겨줄게 이따위 소나기
잊지마 넌 나를 잊지마
그리워 나도
비록 짧지만 맑았던 하늘에
소나기처럼 (소나기처럼)
아주 잠깐 왔다가
떠난 그 소녀
마치 거짓말처럼
Oooh 돌아와줘
왔다 갔다 제 멋대로 (제 멋대로)
콸콸 쏟아지는 비로
이깟 시련 따윈 지워줄게
다 이겨줄게 이따위 소나기
이 비가 차갑지만 피하지마 Ooh
이 비가 차갑지만 피하지마
그래 까짓 것
맞서줄게 늦지 않게 달려갈게
쏟아지는 비 따윈 증발하게
(이 비 따윈 증발하게)
울지마 그렇게 울지마
사랑해 나도 (Yeah)
바람 불어도 흔들리지 마
소나무처럼 (소나무처럼)
새끼 손가락
걸고 나를 믿어줘
지켜줄게 너만은
제발 돌아와
왔다 갔다 제멋대로 (제 멋대로)
콸콸 쏟아지는 비로 (쏟아지는 비로)
이깟 시련 따윈 지워줄게 (Come back to me)
다 이겨줄게 (I need you back girl)
이따위 소나기

Averse de pluie

Je suis à bout de souffle, à bout de souffle
Pris au piège dans un brouillard noir
La rivière bleue est devenue
Une boue noire
Soudain, il pleut
Mes épaules sont mouillées
Tes petites mains aussi
Je les ai laissées tomber
Ne pleut pas, je dois encore te
Dire quelque chose
Il a avalé le soleil
Sans pitié
Même si le vent et la pluie soufflent
Je te trouverai
Je vais vaincre cette averse de pluie
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je t'aime aussi
Le ciel était clair, même si c'était bref
Comme une averse de pluie (comme une averse de pluie)
Tu es venue pour un instant
Puis tu es partie, cette fille
C'est comme si c'était un mensonge
Oooh, reviens
Tu vas et viens à ta guise
La pluie qui s'abat
Je vais effacer ces épreuves
Je vais vaincre cette averse de pluie
Pourquoi le brouillard qui s'est installé entre nous
Ne se dissipe pas, contrairement au jour de la pluie ?
Tu ne vois pas mes larmes cachées par la pluie
Tu retrouveras mes bras
Dans ma vie aride
Mon cœur fermé
Tu es tombée comme une pluie bienfaisante
Tu as mouillé toute ma douleur et ma tristesse
Ne pleut pas, s'il te plaît (Oh) tu
Ressembles à mes larmes (à mes larmes)
Il l'a enlevé
Sans pitié (sans pitié)
Même si le vent et la pluie soufflent (soufflent)
Je te trouverai
Je vais vaincre cette averse de pluie
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je t'aime aussi
Le ciel était clair, même si c'était bref
Comme une averse de pluie (comme une averse de pluie)
Tu es venue pour un instant
Puis tu es partie, cette fille
C'est comme si c'était un mensonge
Oooh, reviens
Tu vas et viens à ta guise (à ta guise)
La pluie qui s'abat
Je vais effacer ces épreuves
Je vais vaincre cette averse de pluie
Cette pluie est froide, mais ne t'enfuie pas Ooh
Cette pluie est froide, mais ne t'enfuie pas
Oui, je vais y faire face
Je vais venir te chercher, je ne suis pas en retard
Cette pluie qui s'abat va s'évaporer
(cette pluie qui s'abat va s'évaporer)
Ne pleure pas, ne pleure pas comme ça
Je t'aime aussi (Yeah)
Même si le vent souffle, ne tremble pas
Comme un pin (comme un pin)
Petit doigt
Crois en moi
Je te protégerai, toi seule
S'il te plaît, reviens
Tu vas et viens à ta guise (à ta guise)
La pluie qui s'abat (la pluie qui s'abat)
Je vais effacer ces épreuves (Reviens à moi)
Je vais tout vaincre (J'ai besoin de toi, ma chérie)
Cette averse de pluie