왜 날 - INFINITE перевод на русский

왜 날

아무리 애써도 잠이 오질 않아
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
그대는 모르죠
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
내 마음 모르죠
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
왜 나를 안아줬나요
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
또 사랑을 말하네요
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
그대가 보고 싶죠
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
왜 나를 안아줬나요
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
또 사랑을 말하네요
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
그대는 다시 내게 오지 않죠
다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요
나만 아플게요 그댄 행복해줘요
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하던
그대가 나를 떠나요
왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠
얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지
그댈 잊고 싶지 않아 아직 난

Почему я?

Как ни стараюсь, сон не идет,
Без тебя время теряет всякий смысл.
Всё исчезнет, словно запертые в клетке мои чувства,
А ты не знаешь.
Встретив тебя, я понял, что это любовь,
Целуя тебя, мне казалось, что я вижу сон.
Даже звезды, рассеянные ночным ветром,
Не знают моих чувств.
Зачем ты полюбила меня? Зачем ты ушла?
Глядя мне в глаза, ты улыбалась, и я скучал по тебе каждый день.
Зачем ты обнимала меня?
Как ты можешь быть спокойна без меня?
В глазах, которые смотрели на меня, ты теперь видишь другого,
И снова говоришь о любви.
Наконец, я засыпаю, и во сне ты
Говоришь мне, что любишь меня.
Когда рассеются эти белые, разорванные облака,
Я буду скучать по тебе.
Зачем ты полюбила меня? Зачем ты ушла?
Глядя мне в глаза, ты улыбалась, и я скучал по тебе каждый день.
Зачем ты обнимала меня?
Как ты можешь быть спокойна без меня?
В глазах, которые смотрели на меня, ты теперь видишь другого,
И снова говоришь о любви.
Как ни повторяю я эти полные сожаления слова,
Ты больше не вернешься ко мне.
Будь счастлива рядом с другим,
Я один буду страдать, а ты будь счастлива.
Ты, которую я любил, уходишь от меня.
Ты, которая смотрела мне в глаза, улыбалась и заставляла меня скучать каждый день,
Уходишь от меня.
Почему так больно от того, что тебя нет рядом?
Сколько боли нужно, чтобы забыть тебя?
Я не хочу тебя забывать, пока еще нет.