Текст и перевод песни INFINITE F - 가슴이 뛴다

가슴이 뛴다

니가 와 저기 멀리 너 보인다
아주 천천히 내게 스며드는
너의 향기가 날 설레게 해
Don't Know Why 나도 몰래 자꾸만
니 생각하면 미소 짓는 이
런 내 모습 어색해 고갤 돌려

우연히 널 마주치면
무슨 말 해야 할까
떨리는 두 손 꼭 잡고
널 사랑한다 말할까

가슴이 뛴다 나 또 아무 말 못하게
오늘을 위해 준비했던 모든 말들
기억 속에 사라져가
가슴이 뛴다 넌 또 날 지나쳐가네
이제와 단지 추억일 뿐이라며
이대로 보낼 순 없어
I'll Be There For You My Love

Don't Know Why 나도 몰래 자꾸만
니 생각하면 미소 짓는
이런 내 모습 어색해 고갤 돌려

우연히 널 마주치면
무슨 말 해야 할까
떨리는 두 손 꼭 잡고
널 사랑한다 말할까

가슴이 뛴다 나 또 아무 말 못하게
오늘을 위해 준비했던 모든 말들
기억 속에 사라져가
가슴이 뛴다 넌 또 날 지나쳐가네
이제와 단지 추억일 뿐이라며
이대로 보낼 순 없어
I'll Be There For You My Love

Mon cœur bat

Tu es là-bas au loin, je te vois
Très lentement, ton parfum pénètre en moi
Et me donne des papillons dans le ventre
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas m'empêcher
De sourire quand je pense à toi
Je me sens mal à l'aise avec ce côté de moi, je détourne le regard

Si par hasard je te croise
Que vais-je te dire ?
Je prendrai tes mains tremblantes dans les miennes
Et te dirai que je t'aime

Mon cœur bat, je ne peux pas dire un mot
Tous les mots que j'avais préparés pour aujourd'hui
Disparaissent de ma mémoire
Mon cœur bat, tu me passes à côté
Tu dis que ce n'est plus qu'un souvenir
Je ne peux pas laisser les choses en rester là
Je serai là pour toi, mon amour

Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas m'empêcher
De sourire quand je pense à toi
Je me sens mal à l'aise avec ce côté de moi, je détourne le regard

Si par hasard je te croise
Que vais-je te dire ?
Je prendrai tes mains tremblantes dans les miennes
Et te dirai que je t'aime

Mon cœur bat, je ne peux pas dire un mot
Tous les mots que j'avais préparés pour aujourd'hui
Disparaissent de ma mémoire
Mon cœur bat, tu me passes à côté
Tu dis que ce n'est plus qu'un souvenir
Je ne peux pas laisser les choses en rester là
Je serai là pour toi, mon amour