Текст и перевод песни INFINITE H feat. Gaeko - 못해 (I Can't)

못해 (I Can't)

풋풋했지 너와 난 따스한 봄처럼
늘 함께했지 사진 속에 꼭 붙잡은 손처럼
니가 너무 이뻐서 잘 보이고 싶어서
무리 좀 했었었어 사실 부담 됐었었어
나 목을 맸었었어 너에게
밤새 일해 눈이 벌개
져도 피곤한 티 안 냈지 절대
그만큼 좋았어 난 니가
아니 정말 많이 좋았지 우리가
그렇게도 풋풋했는데
너 하나면 다됐었는데
설레임은 서서히 멈추고
넌 너무 편하기만 해
너의 말에 집중이 안돼
때로는 지겹기도 해
오늘은 나 네게 얘기할래
우리는 식었어 내가 미안해
생각이 엉키지 않게
정리를 했는데도 잘 안돼
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
뜨거웠지 너와 나 한 여름처럼
진도가 빨랐어 널 보러 가는 발걸음처럼
한 여름 밤에 꿈처럼 짜릿했어
함께면 하루가 짧아 잠깐 본 것 같은데 날이 샜어
많이 했어 어떤 약속들
언제나 느끼고 싶었어 너의 감촉을
그토록 찾아 헤맸었던 나의 반쪽을 나 찾은 것 같았어
널 만나서 이런 맘 절대 안 변할 줄 알았어
그렇게도 뜨거웠는데
너 하나면 다됐었는데
두근거림은 서서히 멈추고
넌 너무 편하기만 해
만나면 얘기도 안 해
모든걸 다했었는데
오늘은 나 네게 얘기할래
우리는 식었어 내가 미안해
생각이 엉키지 않게
나 계속 고민했어 지금껏
정리를 했는데도 잘 안돼
맞는지 모르겠어 그런 거
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
Baby 내 눈을 봐
두근거림이 없잖아
너 없는 나도
나 없는 너도
참아내기 쉽진 않겠지만
헷갈려
생각이 엉키지 않게
나 계속 고민했어 지금껏
정리를 했는데도 잘 안돼
맞는지 모르겠어 그런 거
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
나 계속 고민했어 지금껏
맞는지 모르겠어 그런 거
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
못해

I Can't

We were as fresh as a warm spring, you and I
We were always together, like tightly held hands in a photograph
I wanted to look good for you because you were so beautiful
I tried too hard and it was actually a burden
I poured my soul into you
Working all night my eyes wide open
Never showing you how tired I really was
That's how much I liked you
No, really I liked us a lot
We were so fresh
You were all that mattered to me
The excitement is slowly fading
You've become too comfortable
I can't concentrate on what you're saying
Sometimes it's even boring
Today I want to talk to you
We're over and it's my fault
I tried to untangle my thoughts
But it's not working
I skipped meals and forced myself to see you
But when I finally see your face, I can't say it
I can't say it
We were as hot as a summer day, you and I
Things progressed quickly, like the steps I took to see you
It was thrilling, like a dream on a summer night
When we were together, the days were short, as if I had only seen you for a moment, but the days grew long
We made many promises
I always wanted to feel your touch
I found my soulmate, the other half I had been searching for
When I met you, I thought this feeling would never change
We were so hot
You were all that mattered to me
The heart palpitations are slowly fading
You've become too comfortable
We don't even talk when we meet
I've done everything
Today I want to talk to you
We're over and I'm sorry
I tried to untangle my thoughts
I've been thinking about this a lot
But it's not working
I don't know if it's the right thing to do
I skipped meals and forced myself to see you
I tried to make up my mind, but I
When I finally see your face, I can't say it
I can't say it
Baby, look into my eyes
The heart palpitations are gone
Me without you
You without me
It won't be easy to bear
I'm confused
I tried to untangle my thoughts
I've been thinking about this a lot
But it's not working
I don't know if it's the right thing to do
I skipped meals and forced myself to see you
I tried to make up my mind, but I
When I finally see your face, I can't say it
I can't say it
I've been thinking about this a lot
I don't know if it's the right thing to do
I tried to make up my mind, but I
When I finally see your face, I can't say it
I can't