Текст и перевод песни INFINITE H feat. Ryu Su-Jeong - Bump It

Bump It

하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
한여름의 눈처럼 철없던
버릇없던 어린 시절
없던 거라곤 겁과 돈
오직 가진 거라곤 벗과 몸
공 하나만 있으면 온 동네를 휩쓸던
난 힙합바지로 길거리
무대 바닥을 쓸고
가족보단 친구 친구보단
여자와 시간 보낼 땐
남자가 됐단 착각이 들었네
하루에도 몇 번씩 바뀐 꿈에
선생님은 인상을 찌푸렸고
그게 날 여기까지 이끌었어
성장의 과정 속 받는 상처들
반은 아물고 트라우마로 남아 늘
모든 건 어른이 되기 위한 거름
싹트기 위해 오늘도 땀이란 물을 줘
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
내 이름만큼 중요했던 학교 간판
단순한 노동에 쳇바퀴를 달아
학원 과외와의 힘든 하루 일과 1등급
한 우등생과의 씨름 비교 공부 한판
하나도 맞지 않아 책과 눈싸움 말야
그저 친구들이 다였던 학창 시절
별 기대 없이 받은 전국 대회 상장
그 뒤로 커져가는 가족들의 기대감
But 눈 뜨게 된 건 Music Dance
거짓 없는 모습 난 매료돼
이기적인 선택해
주춤했던 형편에 빚을 지고
못난 자식 뒷바라지에 기우시고
비록 번듯한 결과 없던 학원 강사
내색 없이 내 편 돼 준 가족 난 알아
남몰래 눈물 훔친 추억 담아
날 이끄는 저 무대로 날아올라
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
언젠가 시들시들 해지겠지만
날 밝게 비출 빛을 받아
내 지난날 돌아봤을 때
후회 없게 위를 향해 활짝 피기 위해
한 끗 차이로 실패한 사람 비켜
가족을 등에 업고 날 성공시켜
한둘의 팬들 끝까지 난 지켜
우리 앞날은 밝아 Don't give up
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐

Bump It

Every day is a struggle, I’m starting to see
I reach the end of my rope so easily
Why is it so hard?
It must be part of life
No matter what, you have to give it your best shot
At least you can say you didn’t give up
My childhood was so carefree
We nothing other than free time
No need to worry about a thing
Boundless freedom with my friends
One soccer ball is all we needed to take over the entire neighborhood
I was a hip-hop dancer
Sweeping the streets and stages
I gave up on my family and friends
I focused on spending time with my girlfriend
I thought I was a man
My dreams changed everyday
My teachers frowned upon me
But that’s what brought me here today
Growing up is painful
We get scarred for life
It’s all part of maturing, growing as a person
Even if I get hurt, I’ll never give up
Every day is a struggle, I’m starting to see
I reach the end of my rope so easily
Why is it so hard?
It must be part of life
No matter what, you have to give it your best shot
At least you can say you didn’t give up
Let’s face it head on
Without fear
While you’re young, kiss everything in sight
Let’s face it head on
Without fear
While you’re young, drink everything in sight
I used to think that school was the most important thing in life
But then I realized it would be a never-ending cycle
Hard work and countless hours of studying
Constantly competing with my peers
I was being suffocated
School days were spent just with my friends
I had no expectations
But then I won a national award
That’s when my family got their hopes up
But it was Music that made me open my eyes
I decided to follow my dreams
I sold myself short, and got myself in debt
My parents supported me every step of the way
I became a tutor, but it didn’t work out
I struggled in silence, but my family saw it all
I wiped away my tears and focused on my dream
Now I’m on stage
Every day is a struggle, I’m starting to see
I reach the end of my rope so easily
Why is it so hard?
It must be part of life
No matter what, you have to give it your best shot
At least you can say you didn’t give up
I know one day I’ll wither and fade
But for now, I’m shining bright
When I look back on my life
I want to be proud of the path I took
To live without regrets
To provide for my family
I’ll always be grateful for my fans
Our future is bright, Don’t give up
Every day is a struggle, I’m starting to see
I reach the end of my rope so easily
Why is it so hard?
It must be part of life
No matter what, you have to give it your best shot
At least you can say you didn’t give up
Let’s face it head on
Without fear
While you’re young, kiss everything in sight
Let’s face it head on
Without fear
While you’re young, drink everything in sight