Текст и перевод песни INFINITE H feat. Ryu Sujeong - Bump It

Bump It

하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
한여름의 눈처럼 철없던
버릇없던 어린 시절
없던 거라곤 겁과 돈
오직 가진 거라곤 벗과 몸
공 하나만 있으면 온 동네를 휩쓸던
난 힙합바지로 길거리
무대 바닥을 쓸고
가족보단 친구 친구보단
여자와 시간 보낼 땐
남자가 됐단 착각이 들었네
하루에도 몇 번씩 바뀐 꿈에
선생님은 인상을 찌푸렸고
그게 날 여기까지 이끌었어
성장의 과정 속 받는 상처들
반은 아물고 트라우마로 남아 늘
모든 건 어른이 되기 위한 거름
싹트기 위해 오늘도 땀이란 물을 줘
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
내 이름만큼 중요했던 학교 간판
단순한 노동에 쳇바퀴를 달아
학원 과외와의 힘든 하루 일과 1등급
한 우등생과의 씨름 비교 공부 한판
하나도 맞지 않아 책과 눈싸움 말야
그저 친구들이 다였던 학창 시절
별 기대 없이 받은 전국 대회 상장
그 뒤로 커져가는 가족들의 기대감
But 눈 뜨게 된 건 Music Dance
거짓 없는 모습 난 매료돼
이기적인 선택해
주춤했던 형편에 빚을 지고
못난 자식 뒷바라지에 기우시고
비록 번듯한 결과 없던 학원 강사
내색 없이 내 편 돼 준 가족 난 알아
남몰래 눈물 훔친 추억 담아
날 이끄는 저 무대로 날아올라
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
언젠가 시들시들 해지겠지만
날 밝게 비출 빛을 받아
내 지난날 돌아봤을 때
후회 없게 위를 향해 활짝 피기 위해
한 끗 차이로 실패한 사람 비켜
가족을 등에 업고 날 성공시켜
한둘의 팬들 끝까지 난 지켜
우리 앞날은 밝아 Don't give up
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐

Bump It

Day after day living like this, why does life seem
Like I'm growing more and more frail?
I don't know either
Is this just how life is meant to be?
No matter how hard it gets,
I'm going to give it all I got
My childhood was like the snow in the summer, fleeting
And I was a child with no real discipline
The only things I didn't have were fear and money
My only possessions were my friends and my body
I'd sweep the entire neighborhood, all I needed was a ball
In my hip-hop pants, I'd rule the streets
And I'd dominate the dance floor
More than my family, more than my friends
When I was spending time with a girl
I would feel like a real man
The dreams that would change several times a day
Made my teachers frown at me
But they're what brought me here today
The scars we get as we mature
Half of them heal, and the other half become traumas that always linger
Everything is just a stepping stone to adulthood
So even today, I water them with my sweat to make them sprout
Day after day living like this, why does life seem
Like I'm growing more and more frail?
I don't know either
Is this just how life is meant to be?
No matter how hard it gets,
I'm going to give it all I got
Run into it, run into it, run into it
Run into it, run into it, run into it
While you're young, run into it, whether it's your lips or anything else
Run into it, run into it, run into it
Run into it, run into it, run into it
While you're young, run into it, whether it's a glass of alcohol or anything else
The name of my school was as important as my own
I put my life on a hamster wheel of endless labor
My schoolwork, my tutoring, my grueling days, and my first-class grades
A wrestling match with an honor student, a one-on-one battle of studying
Nothing fit me, not even the books I fought with
My school days were just like any other kid's
I received an award at a national competition, but I didn't expect it
After that, the expectations of my family only grew
But music and dance opened my eyes
I was mesmerized by its authenticity
I made a selfish choice
I went into debt, and I was living paycheck to paycheck
I became a burden to my parents, who had to support me
I became a tutor, but I didn't have great results
My family stood by me, even though they didn't show it
I carry the memories of the tears I shed in secret
They're what drive me to that stage, and they're what make me soar
Day after day living like this, why does life seem
Like I'm growing more and more frail?
I don't know either
Is this just how life is meant to be?
No matter how hard it gets,
I'm going to give it all I got
Some day I know I'll wither and fade
But while I'm still standing, I'll shine my light on you
When I look back on my past
I want to be able to look up with no regrets and bloom
Step aside, failures who missed the mark by a hair
I'll carry my family on my back and make them proud
I'll protect my few fans to the very end
Our future is bright, don't give up
Day after day living like this, why does life seem
Like I'm growing more and more frail?
I don't know either
Is this just how life is meant to be?
No matter how hard it gets,
I'm going to give it all I got
Run into it, run into it, run into it
Run into it, run into it, run into it
While you're young, run into it, whether it's your lips or anything else
Run into it, run into it, run into it
Run into it, run into it, run into it
While you're young, run into it, whether it's a glass of alcohol or anything else