Текст и перевод песни INFINITE H - 지킬 앤 하이드 (feat. 태완)

지킬 앤 하이드 (feat. 태완)

지난밤 무슨 일이 있었던 건지
상처 난 주먹과 잔뜩 어질러진
부엌 안에서 아침을 맞이해
7을 가리키는 시침이 날 일으켜
톱니바퀴처럼 바쁘게 일하고 웃고
떠들며 하루는 돌아가고
일과를 마칠 때 마침 내게 걸려온
친구 놈의 전화에 잔과 피로를 비워
근데 그 자리에 떠난 네가 메워져
하늘에 달이 몸에 술이 채워져선 지
몸의 중심은 곤두섰어 엄지는
네 번호만 서성이다
이성을 억누르며 눌러보지만
다른 목소리에 욕을 지껄여
눈에 띄는 것마다 시비 걸어
또 미련 속에 지갑 속 사진에 말
걸어
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
하루 종일 괜찮다가도 또 네가
떠올라
이제 나도 지쳐가
자꾸만 지쳐가 No more
그만 잊고 싶은데
오늘 밤은 아직 안 되겠어
고갤 들고 눈 떠보니 이른 아침
좀 더 곤히 자고 싶은 지친 몸
이끌고 비친 거울 속엔
울렁이고 온전치 않은 모습 왜
이럴까
기분 나쁜 기억 없애려 되려
내려놨어
찝찝함 털고 일어나 하루를 훔치듯
아무 약속으로 채워놔 너란 감옥
풀린 듯
홀가분한 기분 밖을 나서 고마워
헤어진 게 잘 됐단 느낌이 앞서
근데 해가 반쯤 숨을 때면
또 불거지는 문제 내가 아닌 듯 한
최면에 걸린 듯
주체 점점 안 돼가서 내 얘길
술자리에 친구들과 나누며
안주했어 외면했어
어둠이 오고 어둑함 물드는
내 머리로 찾아오는 또 다른 나
I can let it go
밤만 되면 너라는 흔적을 찾았어
미친 듯이 습관처럼 범인은 나였어
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
하루 종일 괜찮다가도 또 네가
떠올라
이젠 나도 지쳐가
자꾸만 지쳐가 No more
그만 잊고 싶은데
오늘 밤은 아직 안되겠어
널 잊었다고 그렇게 믿어 왔었는데
I can't stop
지금 내 안에 나 아닌
누군가 너를 찾아 헤매고 있어
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
하루 종일 괜찮다가도 또 네가
떠올라
이젠 나도 지쳐가
자꾸만 지쳐가 No more
그만 잊고 싶은데
오늘 밤은 아직 안 되겠어

Jekyll & Hyde (feat. Taewan)

What happened last night
Bruised fists and complete mess
Inside the kitchen
The clock hand marking seven wakes me up
Working, smiling, chattering like clockwork
The day goes by
A call from a friend when I finish work
Empties my glass and fatigue
But filled with you who left
The moon in the sky and alcohol in my body
The center of my body is upside down, my thumb
Keeps hovering over your number
Suppressing reason and pressing it
But cursing at another voice
Picking a fight with everything I see
Again, in my folly, to the photo in my wallet
Speak
As night falls, I go crazy, keep going crazy
I'm fine all day, but then you
Come to mind
Now I'm tired
Keep getting tired, no more
I want to forget you
But tonight, not yet
With my head up, opening my eyes, it's early morning
My exhausted body wants to sleep a little more
In the mirror that pulls and reflects
Why am I like this
Shaky and incomplete?
Trying to erase bad memories
Lowered it
Shaking off the awkwardness, getting up and stealing a day
Filling it with any promise, like a prison
Released
A carefree feeling, going outside, thankful
A feeling that it's good that we broke up
But when the sun is half hidden
As if it's not my problem
Like I'm under a spell
I gradually lose control, and my words
Sharing them with friends at the bar
Ignored them
As darkness comes and dimness falls
Another me comes to my head
I can let it go
As night falls, I searched for traces of you
Like crazy, like a habit, I was the culprit
As night falls, I go crazy, keep going crazy
I'm fine all day, but then you
Come to mind
Now I'm tired
Keep getting tired, no more
I want to forget you
But tonight, not yet
I thought I had forgotten you
I can't stop
Now, inside me, not me
Someone else is searching for you
As night falls, I go crazy, keep going crazy
I'm fine all day, but then you
Come to mind
Now I'm tired
Keep getting tired, no more
I want to forget you
But tonight, not yet