Текст и перевод песни INFINITY 16 feat. MUNEHIRO - あなたが好き

あなたが好き

Ah,,, 今何してるの,,, Ah,,,
メール届いたMONDAY 嬉しくて何度も読み返して
ただ浮かれてはしゃいでたTUESDAY
楽しみで眠れなかったWEDNESDAY
あなたの夢見て何でもこなせる気がしたTHURSDAY
また気付けば上の空FRIDAY
SATURDAY何度も鏡チェックしてあなたに会いに行くょ
話したい事山ほどあるのに 知りたい事も山ほどあるのに
あなたに会うと言葉が出なくて 時間だけが過ぎてゆく
帰りたくない あなたといたい
だけど言えない ねぇ2秒見つめ伝えるの
あなたが好き
今日こそ伝えるの
メイクアップして髪巻いてお気にのワンピ着て勝負するの
こっちだよって
いきなり手をつないで引っ張られてドキドキ止まらないの
見たことない笑顔で楽しそうに話す電話の相手は誰?
気になるけど怖くて 誰からか聞けずに不安になって
あなたは誰のこと想ってるの? あたしの事どう想ってるの?
大事なことを伝えられなくて 時間だけが過ぎてゆく
帰りたくない あなたといたい
だけど言えない ねぇ3秒見つめ伝えるの
あなたが好き
今日も伝えられないまま"またね"って見送る背中
もう会えなくなっちゃうような気がして たまらなくなって追いかけた
帰りたくない あなたといたい
あなたしかいない 声に出して伝えるの
あなたが好き あなたが好き
あなたが好き あなたが好き
あなたが好き

Je t'aime

Ah,,, Qu'est-ce que tu fais en ce moment,,, Ah,,,
J'ai reçu ton mail lundi, j'étais tellement heureuse que je l'ai relu plusieurs fois
Mardi, j'étais juste radieuse et insouciante
Mercredi, j'étais tellement excitée que je n'arrivais pas à dormir
Jeudi, j'ai rêvé de toi et j'ai eu l'impression de pouvoir tout faire
Vendredi, j'étais à nouveau dans les nuages
Samedi, j'ai vérifié mon reflet plusieurs fois dans le miroir avant de venir te voir
J'ai tellement de choses à te dire, tellement de choses que je veux savoir
Quand je te vois, je perds mes mots, le temps passe
Je ne veux pas rentrer, je veux être avec toi
Mais je ne peux pas le dire, tu sais, je te regarde dans les yeux pendant deux secondes et je te le dis
Je t'aime
Aujourd'hui, je te le dirai
Je me suis maquillée, j'ai bouclé mes cheveux, j'ai mis ma robe préférée, je suis prête à tout
C'est par ici
Tu m'as prise par la main et tu m'as tirée vers toi, mon cœur battait la chamade
Qui est cette personne avec qui tu parles au téléphone avec un sourire que je n'ai jamais vu ?
Je suis curieuse, mais j'ai peur de demander, je suis inquiète
À qui penses-tu ? Que penses-tu de moi ?
Je n'arrive pas à te dire ce qui est important, le temps passe
Je ne veux pas rentrer, je veux être avec toi
Mais je ne peux pas le dire, tu sais, je te regarde dans les yeux pendant trois secondes et je te le dis
Je t'aime
Aujourd'hui encore, je n'ai pas réussi à te le dire, je t'ai dit "à bientôt" en te regardant partir
J'avais l'impression que je ne te reverrais plus jamais, je me suis précipitée pour te rattraper
Je ne veux pas rentrer, je veux être avec toi
Tu es la seule, je te le dis à voix haute
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime