Текст и перевод песни INFINITY 16 welcomez Ms. OOJA feat. Ms.OOJA - 星屑の夜

星屑の夜

出会いはきっと運命と
あの時感じていたよ
君に 出会うためきっと
私は生まれてきたって
だけどいつだって君は
曖昧に笑ってるだけ
私が欲しい答えは
たったひとつだけ
舞い上がり散っていく
会えない時間だけが過ぎていく
抱きしめられた温もりを
何度も何度も思い出す
止めてこの気持ちを今すぐ
君に届かない思いなら
「会いたい」一人つぶやいて
風に消えてく 星屑の夜
「君にとっての私は
いったい何だったかな?」
言えない言葉がずっと
この胸をめぐっているけど
答えを聞くのはもっともっと怖いから
いつまでも胸の中に閉まっておくよ
舞い上がり堕ちていく
会えない時間だけが増えていく
本気かどうかもわからない
言葉を何度も思い出す
止めて この気持ちを今すぐ
強く願う心を抱きしめて
「愛してる」一人つぶやいて
壊れそうになる 星屑の夜
舞い上がり堕ちていく
会えない時間だけが増えていく
本気かどうかもわからない
言葉を何度も思い出す
止めて この気持ちを今すぐ
強く願う心を抱きしめて
「愛してる」一人つぶやいて
壊れそうになる 星屑の夜

Starry Night

I'm sure it was fate that we met,
I felt it then and there,
To meet you, I was born,
That's what I believe,
But you always,
Just smile ambiguously,
There's only one answer I want to hear,
Just one thing,
It's swirling and scattering,
Just the time we can't meet keeps passing,
I remember the warmth of your embrace,
Over and over,
Stop this feeling now,
If it's a feeling that won't reach you,
I whisper "I miss you" to myself,
And it fades away like starlight in the wind,
To you, I was,
What exactly was I?
The words I can't say keep,
Circling in my heart,
But I'm even more afraid to hear the answer,
I'll keep it locked in my heart forever,
It's swirling and falling,
Just the time we can't meet keeps growing,
I don't even know if you're serious,
I recall your words over and over,
Stop this feeling now,
I hold my heart close, wishing with all my might,
I whisper "I love you" to myself,
And my starry night threatens to shatter,
It's swirling and falling,
Just the time we can't meet keeps growing,
I don't even know if you're serious,
I recall your words over and over,
Stop this feeling now,
I hold my heart close, wishing with all my might,
I whisper "I love you" to myself,
And my starry night threatens to shatter,