Текст и перевод песни INFINITY 16 - All I Want For Christmas Is You

All I Want For Christmas Is You

ひたすらがむしゃらなやり方で
壁にぶつかる日々には慣れてきた
嘘のない笑顔が たったひとつ君に誇れる僕さ
口笛かすれては 不器用な男が
大切なものだけを 抱えてんだ
つぶさに恋
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
でも何度も聞き返すのは
伝わってないのと違うって
分かってるけど気付かないフリして言うよ
『好きだよ』 って
些細な悲しみで
お互いの甘えから喧嘩しても
どうにも痛いほど 幸せにしたくて
期待とか約束を 背負(しょ)い込むんだ
つぶさに恋
馬鹿正直に生きてはいつも転んでしまう
ただ愛すべき人のためを
願うから立ち上がれるって
分かっていても気付かないフリして聞いて
『好きなの』 と
仕草に愛
君は美しい見た目以上にその全てが
足のすくみそうな現実に
泣いてしまいそうな真実に
背を向けずに進む明日(あす)を守りたい
つぶさに恋
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
でも何度も聞き返すのは
伝わってないのと違うって
分かってるけど気付かないフリして言うよ
『好きだよ』 って

Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

J'ai l'habitude de me cogner contre les murs avec une approche acharnée
Les jours où je me heurte aux murs sont devenus habituels
Un sourire sincère, c'est tout ce que je peux te montrer, c'est mon orgueil
Mon sifflet est rauque, un homme maladroit comme moi
Je n'emporte que ce qui est précieux
Notre amour
Je ne sais pas bien dire les mots, et je te fais encore enrager
Mais tu me poses la question encore et encore, tu veux savoir
Que je ne te fais pas passer mon message correctement, n'est-ce pas ?
Je le sais, mais je fais semblant de ne pas comprendre et je dis
« Je t'aime »
Une petite tristesse
On se dispute, on se fait des reproches, on se lamente
Je veux te rendre tellement heureux que ça me fait mal
Je porte sur mes épaules tes attentes et tes promesses
Notre amour
Je suis honnête et je tombe toujours
C'est juste pour le bien de la personne que j'aime
Je sais que je peux me relever, parce que je prie pour toi
Je sais, mais je fais semblant de ne pas comprendre et je t'écoute dire
« Je t'aime »
L'amour dans chaque geste
Tu es belle, bien plus que ton apparence, c'est ton essence
Dans cette réalité qui me donne le vertige
Dans cette vérité qui me donne envie de pleurer
Je veux protéger notre avenir et aller de l'avant sans jamais regarder en arrière
Notre amour
Je ne sais pas bien dire les mots, et je te fais encore enrager
Mais tu me poses la question encore et encore, tu veux savoir
Que je ne te fais pas passer mon message correctement, n'est-ce pas ?
Je le sais, mais je fais semblant de ne pas comprendre et je dis
« Je t'aime »